1
00:01:09,652 --> 00:01:12,363
كانت تلك السنوات التي تلت ذلك
 لقد ذابت القمم الجليدية..

2
00:01:12,447 --> 00:01:15,158
 بسبب
 الغازات الدفيئة,

3
00:01:15,241 --> 00:01:17,911
 وارتفعت المحيطات
 لإغراق الكثير من المدن..

4
00:01:17,994 --> 00:01:21,206
على طول كافة الشواطئ
من العالم.

5
00:01:21,289 --> 00:01:25,335
 أمستردام، البندقية، نيويورك--

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,337
 فقدت إلى الأبد.

7
00:01:27,420 --> 00:01:30,256
 الملايين من الناس
 تم تهجيرهم.

8
00:01:30,340 --> 00:01:33,009
أصبحت المناخات فوضوية.

9
00:01:33,092 --> 00:01:37,013
 مئات الملايين من الناس
 جوعا في البلدان الفقيرة.

10
00:01:37,096 --> 00:01:39,015
وفي مكان آخر درجة عالية
من الرخاء نجا..

11
00:01:39,098 --> 00:01:41,017
عند معظم الحكومات
في العالم المتقدم..

12
00:01:41,100 --> 00:01:45,688
أدخلت عقوبات قانونية على
 حالات الحمل المرخصة بشكل صارم ،

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,233
 ولهذا السبب الروبوتات،

14
00:01:48,316 --> 00:01:50,819
 الذين لا يشعرون بالجوع أبدا
 ومن لم يفعل ذلك
 تستهلك الموارد...

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,238
 أبعد من تلك
 من صنعهم الأول،

16
00:01:53,321 --> 00:01:57,200
 كانت ضرورية للغاية
 رابط اقتصادي..

17
00:01:57,283 --> 00:01:59,202
 في البريد المتسلسل للمجتمع.

18
00:01:59,285 --> 00:02:03,581
 لخلق كائن اصطناعي
 لقد كان حلم الإنسان..

19
00:02:03,665 --> 00:02:05,875
 منذ ولادة العلم.

20
00:02:07,377 --> 00:02:09,254
ليست مجرد البداية
من العصر الحديث...

21
00:02:09,337 --> 00:02:13,132
 عندما أجدادنا
 أذهلت العالم بها
 آلات التفكير الأولى--

22
00:02:13,216 --> 00:02:15,343
الوحوش البدائية
 التي يمكن أن تلعب الشطرنج.

23
00:02:15,426 --> 00:02:17,846
 إلى أي مدى وصلنا.

24
00:02:19,389 --> 00:02:21,850
 الكائن الاصطناعي
 هو حقيقة...

25
00:02:21,933 --> 00:02:25,061
من محاكاة مثالية...

26
00:02:25,144 --> 00:02:27,522
 مفصلية في الأطراف،

27
00:02:27,605 --> 00:02:30,275
 اتّفق في الكلام...

28
00:02:30,358 --> 00:02:33,027
 ولا ينقص
 في الاستجابة الإنسانية.

29
00:02:38,741 --> 00:02:42,370
 وحتى
 استجابة ذاكرة الألم.

30
00:02:46,583 --> 00:02:50,503
كيف فعل ذلك
تجعلك تشعر؟
غاضب ؟ صدمت؟

31
00:02:50,587 --> 00:02:54,883
 لا أفهم.
 ماذا فعلت
 لمشاعرك ؟

32
00:02:54,966 --> 00:02:57,093
 لقد فعلت ذلك بيدي.

33
00:02:58,595 --> 00:03:00,346
 حسنًا.

34
00:03:01,681 --> 00:03:04,309
هناك فرك.

35
00:03:04,392 --> 00:03:08,313
 خلع ملابسه.
 في سايبرترونيكس
 نيوجيرسي,

36
00:03:08,396 --> 00:03:11,566
 الكائن الاصطناعي
وصلت إلى أعلى أشكالها.

37
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
 المعتمدة عالميا
 ميكا--

38
00:03:13,526 --> 00:03:17,363
 الأساس لمئات من
 نماذج تخدم
 الجنس البشري...

39
00:03:17,447 --> 00:03:19,866
 في كل التعدد
 من الحياة اليومية.

40
00:03:19,949 --> 00:03:22,118
 هذا بعيد بما فيه الكفاية.

41
00:03:22,201 --> 00:03:25,496
 ولكن ليس لدينا أي سبب
 لتهنئة أنفسنا.

42
00:03:26,581 --> 00:03:30,585
 يحق لنا أن نفتخر بذلك

43
00:03:30,668 --> 00:03:32,712
 ولكن ما هو المبلغ؟

44
00:03:32,795 --> 00:03:34,923
 شيلا، افتح.

45
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
لعبة حسية...

46
00:03:57,111 --> 00:04:00,406
 مع ذكي
 الدوائر السلوكية...

47
00:04:00,490 --> 00:04:03,576
باستخدام تسلسل الخلايا العصبية
التكنولوجيا...

48
00:04:03,660 --> 00:04:06,329
 مثل عمري.

49
00:04:08,164 --> 00:04:13,711
 وأعتقد أن عملي على
رسم خرائط مسارات الدافع
 في خلية عصبية واحدة..

50
00:04:13,795 --> 00:04:16,506
 يمكن أن تمكننا من بناء...

51
00:04:16,589 --> 00:04:20,009
 ميكا من نوعيا
 ترتيب مختلف.

52
00:04:22,011 --> 00:04:24,639
 أقترح...

53
00:04:24,722 --> 00:04:26,975
أن نبني روبوتاً..

54
00:04:28,601 --> 00:04:32,438
 من يستطيع الحب.
 حب ؟

55
00:04:32,522 --> 00:04:37,568
لكننا نشحن الآلاف من
نماذج عاشق كل شهر.
بالطبع.

56
00:04:37,652 --> 00:04:41,322
 أنت أفضل عميل لنفسك،
 سياتيو-سما.

57
00:04:41,406 --> 00:04:44,659
 مراقبة الجودة
 مهم جدا.

58
00:04:56,379 --> 00:04:59,507
 أخبرني.
 ما هو الحب ؟

59
00:04:59,590 --> 00:05:02,510
 الحب هو أول اتساع
 عيني قليلا..

60
00:05:02,593 --> 00:05:04,512
 وتسريع تنفسي
 قليلا...

61
00:05:04,595 --> 00:05:06,514
وتدفئة بشرتي
 ولمس بلدي--

62
00:05:06,597 --> 00:05:08,683
 وهكذا. بالضبط هكذا.
 شكرا لك شيلا.

63
00:05:10,518 --> 00:05:13,688
لكنني لم أشير
لمحاكاة الشهوانية.

64
00:05:13,771 --> 00:05:16,983
 الكلمة التي استخدمتها
 كان "الحب".

65
00:05:17,066 --> 00:05:19,444
 الحب مثل حب الطفل
 لوالديها.

66
00:05:19,527 --> 00:05:24,532
 أقترح أن نبني
 طفل آلي يستطيع أن يحب.

67
00:05:24,615 --> 00:05:27,410
 طفل روبوت
 من سيحب بصدق...

68
00:05:27,493 --> 00:05:29,537
 الوالد أو الوالدين
 فإنه يطبع على...

69
00:05:29,620 --> 00:05:31,581
 مع الحب
 وهذا لن ينتهي أبدا.

70
00:05:31,664 --> 00:05:33,541
 بديل الطفل ميكا؟

71
00:05:33,624 --> 00:05:37,462
ولكن ميكا مع العقل،
مع ردود الفعل العصبية.

72
00:05:37,545 --> 00:05:40,631
كما ترى،
 ما أقترحه هو ذلك
 الحب سيكون المفتاح...

73
00:05:40,715 --> 00:05:44,469
 التي يكتسبون بها
 نوع من العقل الباطن
 لم يتحقق من قبل.

74
00:05:44,552 --> 00:05:47,555
 عالم داخلي من الاستعارة،
 من الحدس،

75
00:05:47,638 --> 00:05:50,058
 من التفكير ذات الدوافع الذاتية،

76
00:05:50,141 --> 00:05:52,518
 من الأحلام.
 روبوت يحلم؟

77
00:05:52,602 --> 00:05:56,189
 نعم.
 كيف بالضبط
 هل نسحب هذا؟

78
00:05:56,272 --> 00:05:58,191
 كما تعلمون،
 يحدث لي...

79
00:05:58,274 --> 00:06:02,612
 مع كل هذا العداء
 الموجودة ضد Mechas اليوم،

80
00:06:02,695 --> 00:06:06,491
 إنه ليس مجرد سؤال
 من إنشاء الروبوت
 من يستطيع الحب.

81
00:06:06,574 --> 00:06:11,537
 لكن أليس اللغز الحقيقي،
هل تستطيع الحصول على انسان
 أن نحبهم مرة أخرى؟

82
00:06:11,621 --> 00:06:14,415
 سيكون طفلنا مثاليًا
 عالقة في إطار متجمد..

83
00:06:14,499 --> 00:06:16,501
 المحبة دائما،
 لا يمرض أبدا، لا يتغير أبدا.

84
00:06:16,584 --> 00:06:20,505
 مع جميع الأزواج الذين ليس لديهم أطفال
 الشوق عبثا ل
 ترخيص,

85
00:06:20,588 --> 00:06:23,382
ميكا الصغيرة لدينا
لن تفتح فقط
سوق جديدة تمامًا،

86
00:06:23,466 --> 00:06:25,384
 لكنها سوف تملأ
 حاجة إنسانية عظيمة.

87
00:06:25,468 --> 00:06:28,596
لكنك لم تجب
سؤالي.

88
00:06:28,679 --> 00:06:32,475
 إذا كان الروبوت يستطيع حقا
 أحب شخصا،

89
00:06:32,558 --> 00:06:37,522
 ما المسؤولية
 هل يحمل هذا الشخص
 تجاه ذلك الميكا في المقابل؟

90
00:06:38,981 --> 00:06:41,901
إنه سؤال أخلاقي،
 أليس كذلك؟

91
00:06:41,984 --> 00:06:44,028
 الأقدم على الإطلاق.

92
00:06:44,112 --> 00:06:47,782
 لكن في البداية،
 لم يخلق الله آدم
 أن تحبه ؟

93
00:08:10,239 --> 00:08:13,284
 ♪♪

94
00:08:18,748 --> 00:08:21,626
   "لقد ولد الطفل
   كأول الأوراق
   سقط الخريف.

95
00:08:21,709 --> 00:08:26,380
 "طفل رضيع.
 وتحققت رغبة ماريان.

96
00:08:26,464 --> 00:08:28,549
"كان الصبي ذو شعر أبيض.

97
00:08:28,633 --> 00:08:32,637
 لقد تعمد مارتن ،
 بعد جده."

98
00:08:40,102 --> 00:08:42,772
دكتور فرايزر. أهلاً.
من الجيد رؤيتك.
مرحبا هنري.

99
00:08:42,855 --> 00:08:46,567
 اسمع، كان هناك مقال
 بواسطة راندوم باخ في
   مجلة الطب الصيني.

100
00:08:46,651 --> 00:08:48,653
 تحدثوا عنه
محددات مواقع الفيروسات هذه،
 مرحبا مرة أخرى، مونيكا.

101
00:08:48,736 --> 00:08:50,655
 الاصطناعية المجهرية
 قتلة الصيادين.

102
00:08:50,738 --> 00:08:52,907
 هل قرأت تلك المقالة؟
 لا يزال بإمكاني سماعك.

103
00:08:57,745 --> 00:09:00,706
 أنا قلقة عليها يا (هنري).
 لقد جعلتني أشعر بالقلق حقًا.
 نعم، أعرف.

104
00:09:00,790 --> 00:09:02,667
 إنها في الأصعب
 موقف الشعور...

105
00:09:02,750 --> 00:09:05,002
 يجب أن تحزن
 وفاة ابنك.

106
00:09:05,086 --> 00:09:08,589
 وبعد خمس سنوات،
 غرائزك تخبرك
 أن نحزن عليه أيضا.

107
00:09:08,673 --> 00:09:11,384
 لكن الطب يؤكد لنا ذلك
 الحداد غير مناسب..

108
00:09:11,467 --> 00:09:14,553
 أن مارتن
 هو مجرد معلق.
 قيد الانتظار.

109
00:09:17,139 --> 00:09:19,934
لذلك كل حزنها
يذهب عسر الهضم.

110
00:09:23,354 --> 00:09:26,482
 هنري، ابنك
 قد يكون خارج نطاق علومنا،

111
00:09:26,565 --> 00:09:28,776
لكنها زوجتك
الذي لا يزال من الممكن الوصول إليه.

112
00:09:39,829 --> 00:09:42,581
عملية الفرز
كان صعبا للغاية.

113
00:09:42,665 --> 00:09:44,625
 كان الأمر أصعب تقريبًا
 من البناء
 النموذج الأولي.

114
00:09:44,709 --> 00:09:46,711
 من بين 2000 موظف لدينا،
 قليلة مفاجئة...

115
00:09:46,794 --> 00:09:48,921
 استوفت الحد الأدنى من المتطلبات الخاصة بك
 للاختبار الداخلي.

116
00:09:49,005 --> 00:09:52,967
 البدء.
 سجل التوظيف،
 نوعية الحياة--

117
00:09:53,050 --> 00:09:56,095
 استعلام،
 البيانات الداخلية--

118
00:09:56,178 --> 00:10:01,600
 الولاء للشركة،
 وفي هذا
 حالة الفرد،

119
00:10:01,684 --> 00:10:05,563
مأساة عائلية
 التي قد تؤهله
 فوق الباقي.

120
00:10:09,275 --> 00:10:11,360
 سوف أراه.

121
00:10:15,489 --> 00:10:17,408
 هنري!
 لا تقتلني.

122
00:10:17,491 --> 00:10:19,618
 هنري، ماذا تفعل؟

123
00:10:21,704 --> 00:10:24,540
 أحبك.
 لا تقتلني.

124
00:10:26,917 --> 00:10:28,919
 الباب مغلق.

125
00:11:08,125 --> 00:11:10,044
 أنا أحب الكلمة الخاصة بك.

126
00:11:21,138 --> 00:11:23,516
 لا أستطيع قبول هذا!

127
00:11:23,599 --> 00:11:25,601
 لا يوجد بديل
 لطفلك الخاص!

128
00:11:25,684 --> 00:11:29,063
 ليس عليك قبول ذلك
 أو حتى حاول. لم يفت الأوان بعد
 لإعادته.

129
00:11:29,146 --> 00:11:30,815
ماذا كنت تفكر؟
صه.

130
00:11:30,898 --> 00:11:32,942
سأفعل أي شيء
تريد مني أن أفعل.
هل تعتقد أنني أستطيع فقط--

131
00:11:33,025 --> 00:11:37,196
 أستطيع فقط--
 سأفعل أي شيء
تريد مني أن أفعل!

132
00:11:37,279 --> 00:11:39,365
لا أعرف ماذا أفعل.

133
00:11:39,448 --> 00:11:44,078
 أعرف، أعرف. سأعود
 له إلى Cybertronics أولا
 الشيء في الصباح.

134
00:11:44,161 --> 00:11:46,038
 لقد ذهب.

135
00:11:48,457 --> 00:11:50,876
 جيد.

136
00:11:50,960 --> 00:11:53,003
 أعني، هنري،
 هل رأيت وجهه؟

137
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
هو--

138
00:11:55,172 --> 00:11:57,091
 انه حقيقي جدا.

139
00:11:59,385 --> 00:12:01,929
 لكنه ليس كذلك.
 لا، ليس كذلك.

140
00:12:02,012 --> 00:12:05,099
 أعني، في الداخل
 فهو مثل البقية،
 أليس كذلك؟

141
00:12:05,182 --> 00:12:07,601
 مائة ميل
 من الألياف، نعم.

142
00:12:09,895 --> 00:12:12,898
 ولكن في الخارج،
 هو فقط يبدو حقيقيا جدا--

143
00:12:15,651 --> 00:12:17,987
 وكأنه طفل.

144
00:12:19,196 --> 00:12:21,824
 طفل ميكا.

145
00:12:28,122 --> 00:12:29,957
طفل.

146
00:13:03,449 --> 00:13:07,912
 إظهار الإيمان
 لقد وضعت شركتي عليّ،
علينا، أمر غير عادي.

147
00:13:07,995 --> 00:13:10,623
 الآن، هناك
 بعض الإجراءات البسيطة
 نحن بحاجة للمتابعة...

148
00:13:10,706 --> 00:13:12,917
إذا ومتى
قررت الاحتفاظ بديفيد.

149
00:13:13,000 --> 00:13:15,669
 إذا قررت الإحتفاظ به
 هناك بصمة
 بروتوكول...

150
00:13:15,753 --> 00:13:17,880
 تتكون من سلسلة التعليمات البرمجية
 من سبع كلمات محددة...

151
00:13:17,963 --> 00:13:21,634
 التي تحتاج إلى التحدث إليها
 ديفيد بالترتيب المحدد مسبقًا
 التي تم طباعتها هنا.

152
00:13:21,717 --> 00:13:24,011
 الآن، مونيكا،
 من أجل حمايتنا،

153
00:13:24,094 --> 00:13:25,930
هذا الطبع
لا رجعة فيه.

154
00:13:26,013 --> 00:13:28,641
 حب الطفل الآلي
 سوف تكون مختومة--
 بمعنى ما، متماسكة--

155
00:13:28,724 --> 00:13:30,684
وسيكون
 جزء منه إلى الأبد.

156
00:13:30,768 --> 00:13:32,686
وبسبب هذا،
بعد الطبع،

157
00:13:32,770 --> 00:13:34,855
 لا يوجد طفل ميكا
 يمكن إعادة بيعها.

158
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
 إذا كان أحد الوالدين بالتبني
 ينبغي أن تقرر من أي وقت مضى
 عدم الاحتفاظ بالطفل،

159
00:13:37,149 --> 00:13:40,444
 يجب عليهم إعادته
 إلى سايبرترونيكس
 للتدمير.

160
00:13:40,528 --> 00:13:44,990
 كان علي التوقيع على خطاب
 من الاتفاق، أو لا
 حتى تتيح لك رؤية ديفيد.

161
00:13:45,074 --> 00:13:48,077
عليك التوقيع عليه أيضا.
هنا.

162
00:13:48,160 --> 00:13:52,957
 مونيكا، لا تطبعي
 حتى تتأكد تماماً

163
00:13:54,333 --> 00:13:57,962
 رجل سخيف.
 بالطبع لست متأكدا.

164
00:14:25,990 --> 00:14:28,158
هل تريدني
أن تنام الآن؟

165
00:14:29,451 --> 00:14:31,537
فكرة جيدة.
 فكرة جيدة.
 أم--

166
00:14:31,620 --> 00:14:34,915
 مونيكا ؟
 اه، حسنا، الوقت متأخر،
 أنت تعرف.

167
00:14:34,999 --> 00:14:37,876
 إنها بعد الساعة 9:00، لذا--
 نعم. العشرة الماضية.

168
00:14:37,960 --> 00:14:41,171
كيف، كيف في وقت متأخر
هل يسمحون لك بالبقاء مستيقظين؟

169
00:14:41,255 --> 00:14:43,173
لا أستطيع النوم أبداً.

170
00:14:43,257 --> 00:14:46,885
 لكن يمكنني الاستلقاء بهدوء
 ولا تجعل زقزقة.

171
00:14:46,969 --> 00:14:50,097
 لذلك، تلك البيجامة سوف تناسبك
 أنت، وسنكون في التحقق

172
00:14:50,180 --> 00:14:51,181
 عليك أول شيء في
 الصباح.

173
00:14:51,265 --> 00:14:52,975
 ألبسني ؟

174
00:14:53,058 --> 00:14:57,313
كما تعلمون،
سأقول ليلة سعيدة
بينما أنتم الأولاد تكونوا أولادًا.

175
00:15:01,483 --> 00:15:03,611
ارفع ذراعيك.

176
00:17:40,517 --> 00:17:42,770
 هل هي لعبة؟
 نعم.

177
00:17:44,271 --> 00:17:46,732
 الغميضة.

178
00:17:46,815 --> 00:17:48,859
 لقد وجدت لك.

179
00:17:50,652 --> 00:17:53,280
هذه غرفتك.
 فقط، اه، اذهب والعب.

180
00:18:14,259 --> 00:18:17,596
 -
 - لقد وجدت لك.

181
00:18:17,679 --> 00:18:20,390
خارج ! خارج !
اخرج من هنا!

182
00:18:20,474 --> 00:18:22,851
 وأغلق الباب اللعين!

183
00:19:48,353 --> 00:19:50,939
 -
 -

184
00:20:06,163 --> 00:20:09,958
   لا أستطيع--

185
00:22:12,789 --> 00:22:14,791
 هل هي لعبة؟

186
00:22:14,875 --> 00:22:17,127
 الآن، سأقرأ
 بعض الكلمات.

187
00:22:17,210 --> 00:22:20,213
 ولن يفعلوا ذلك
 أي معنى،

188
00:22:20,297 --> 00:22:22,716
ولكن أريد منك أن
استمع لهم على أية حال..

189
00:22:22,799 --> 00:22:26,219
 وانظر إلي
 طوال الوقت.

190
00:22:26,303 --> 00:22:30,557
هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم مونيكا.

191
00:22:35,729 --> 00:22:39,399
 هل يمكنك أن تشعر بيدي
 على الجزء الخلفي من رقبتك؟

192
00:22:39,483 --> 00:22:41,693
 نعم.

193
00:22:41,777 --> 00:22:44,488
 هل يضر أي من هذا؟
 لا.

194
00:22:44,571 --> 00:22:48,325
 حسنا، الآن، انظر إلي.

195
00:22:49,826 --> 00:22:51,745
 مستعد ؟

196
00:22:54,664 --> 00:22:56,583
 سيروس.

197
00:22:58,835 --> 00:23:00,670
سقراط.

198
00:23:02,839 --> 00:23:04,758
جسيم.

199
00:23:06,593 --> 00:23:08,762
ديسيبل.

200
00:23:10,514 --> 00:23:12,599
 إعصار.

201
00:23:12,682 --> 00:23:14,601
دولفين.

202
00:23:15,977 --> 00:23:18,146
 توليب.

203
00:23:19,981 --> 00:23:22,150
 مونيكا.

204
00:23:24,111 --> 00:23:26,780
 ديفيد.

205
00:23:26,863 --> 00:23:29,116
 مونيكا.

206
00:23:40,127 --> 00:23:42,295
 حسنًا.

207
00:23:43,588 --> 00:23:47,509
وأتساءل عما إذا كان
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
أنا لا--

208
00:23:48,635 --> 00:23:50,679
 ما كانت تلك الكلمات ل،
 أمي ؟

209
00:23:55,809 --> 00:23:57,561
 ماذا اتصلت بي؟

210
00:23:59,563 --> 00:24:01,314
 الأم.

211
00:24:03,650 --> 00:24:05,861
من أنا يا ديفيد؟

212
00:24:10,031 --> 00:24:12,367
أنت أمي.

213
00:24:23,920 --> 00:24:26,756
♪♪

214
00:24:34,181 --> 00:24:36,600
ط ط ط.
رائحتك جميلة.

215
00:24:36,683 --> 00:24:38,602
 أنا أحب ذلك عندما
 أنت ترتدي هذه الأشياء.

216
00:24:38,685 --> 00:24:41,479
 هل ستظل تحبني؟
 عندما ذهب كل شيء؟
 لا.

217
00:24:41,563 --> 00:24:43,607
أوقفه.
ولكن يمكننا الحصول على
تزوج مرة أخرى...

218
00:24:43,690 --> 00:24:46,610
 وتبدأ مع
 عطر ليس كذلك
 في مثل هذا النقص في العرض.

219
00:24:46,693 --> 00:24:48,653
يجب أن نذهب.
 تعال. لقد تأخرنا.

220
00:24:52,449 --> 00:24:54,576
 مرحبا ديفيد.
 مرحبا هنري.

221
00:24:54,659 --> 00:24:56,745
 أخرجنا،
 بخير يا عزيزتي ؟
 تعال.

222
00:24:59,414 --> 00:25:01,708
 حذائي !

223
00:25:06,671 --> 00:25:08,882
 هنري، ربطة عنقك!
 أعرف، أعرف.

224
00:25:08,965 --> 00:25:10,634
 أنت ميؤوس منها!

225
00:25:10,717 --> 00:25:14,512
   انه يحاول جاهدا
   لإرضائك.

226
00:25:14,596 --> 00:25:17,641
لديه وسيلة
مع قهوتي.
وهذا مخيف.

227
00:25:17,724 --> 00:25:21,519
 لا يمكنك سماعه قادمًا أبدًا.
 إنه موجود دائمًا هناك.
 إنه مجرد طفل.

228
00:25:21,603 --> 00:25:24,147
 مونيكا، إنه لعبة.

229
00:25:24,231 --> 00:25:26,733
 هو هدية...

230
00:25:26,816 --> 00:25:27,817
منك.

231
00:25:29,945 --> 00:25:33,615
ديفيد، عندما نغادر،
جميع الأبواب والنوافذ
سوف تصبح ذكية.

232
00:25:33,698 --> 00:25:36,660
لذلك لا يمكنك مغادرة غرفتك.
 لكن إذا أردت--

233
00:25:36,743 --> 00:25:39,913
 أوه، لقد أضعت الكثير.
 هل رائحتي جميلة؟

234
00:25:43,250 --> 00:25:45,293
 يا الله لا.

235
00:25:57,013 --> 00:25:59,057
 الأم,

236
00:25:59,140 --> 00:26:01,226
 هل ستموت؟

237
00:26:05,772 --> 00:26:08,942
 حسنًا، في أحد الأيام يا ديفيد،
 نعم سأفعل.

238
00:26:14,239 --> 00:26:16,950
 سأكون وحدي.

239
00:26:17,033 --> 00:26:18,952
لا تقلق على نفسك هكذا.

240
00:26:29,379 --> 00:26:31,506
كم من الوقت سوف تعيش؟

241
00:26:33,133 --> 00:26:35,969
للأعمار.

242
00:26:36,052 --> 00:26:38,972
 لمدة 50 عاما.

243
00:26:39,055 --> 00:26:41,349
 أحبك يا أمي.

244
00:26:42,851 --> 00:26:45,353
 أتمنى ألا تموت أبدًا.

245
00:26:46,855 --> 00:26:48,690
 أبداً.

246
00:26:51,484 --> 00:26:54,404
نعم.

محبوب !

247
00:26:54,487 --> 00:26:57,907
 لقد أصبحنا غير عصريين،
 متأخرا بشكل غير معقول.

248
00:27:01,870 --> 00:27:03,747
 مرحبًا ؟

249
00:27:24,434 --> 00:27:27,062
هذا يخص مارتن،
ابني.

250
00:27:40,200 --> 00:27:42,577
 اه!

251
00:27:55,256 --> 00:27:57,258
 اسمه تيدي.

252
00:27:57,342 --> 00:27:59,427
 تيدي,
هذا هو ديفيد.

253
00:28:01,346 --> 00:28:04,599
 مرحبا تيدي.
 مرحبا ديفيد.

254
00:28:04,682 --> 00:28:06,559
 ديفيد، تيدي هي لعبة خارقة،

255
00:28:06,643 --> 00:28:09,896
وأنا أعلم أنك سوف تأخذ
رعاية جيدة لبعضهم البعض.

256
00:28:09,979 --> 00:28:12,065
 أنا لست لعبة.

257
00:28:13,858 --> 00:28:15,819
   هنري ؟

258
00:28:15,902 --> 00:28:18,196
 آسف.
 ماذا كنت تفعل
 هناك؟

259
00:28:18,279 --> 00:28:21,074
سأخبرك في السيارة.
تعال.

260
00:28:31,251 --> 00:28:34,629
هل 50 سنة فترة طويلة؟

261
00:28:38,216 --> 00:28:39,926
أنا لا أعتقد ذلك.

262
00:28:40,009 --> 00:28:42,137
 ديفيد، سأحصل عليه!

263
00:28:51,312 --> 00:28:53,231
 حبيبتي سلميها لي

264
00:28:53,314 --> 00:28:55,900
 انظروا ماذا يمكنني أن أفعل.

265
00:29:02,657 --> 00:29:04,576
مرحبًا ؟

266
00:29:04,659 --> 00:29:07,412
 نعم ؟

267
00:29:07,495 --> 00:29:09,414
السيدة سوينتون،
هل يمكنك الانتظار للحظة؟

268
00:29:09,497 --> 00:29:11,416
 لدي مكالمة عاجلة
 من زوجك.

269
00:29:11,499 --> 00:29:14,669
 نعم سأفعل.
ديفيد، أنا بحاجة للتحدث
 إلى الهاتف الآن.

270
00:29:14,752 --> 00:29:18,339
مونيكا ؟ مونيكا ؟
هل تستطيعين سماعي، مونيكا؟

271
00:29:18,423 --> 00:29:21,926
 - دع الهاتف يتحدث الآن.
 - مونيكا، هل تسمعني؟
 التقط الهاتف، مونيكا!

272
00:29:22,010 --> 00:29:26,055
 - اركض على طول. العب مع تيدي.
 - التقط الهاتف، مونيكا!
 يا إلهي ! الاثنين--

273
00:29:27,182 --> 00:29:29,309
 مرحبا هنري ؟
 ما هذا ؟ ماذا--

274
00:29:30,852 --> 00:29:33,354
 ماذا؟

275
00:29:33,438 --> 00:29:35,273
 متى ؟

276
00:29:37,692 --> 00:29:39,527
يا إلهي.

277
00:29:55,668 --> 00:29:57,545
 ديفيد،

278
00:29:57,629 --> 00:30:01,216
الشيء الأكثر روعة
في العالم كله
لقد حدث.

279
00:30:04,636 --> 00:30:07,514
 هذا مارتن.

280
00:30:07,597 --> 00:30:09,516
 هذا هو ابني.

281
00:30:25,073 --> 00:30:27,116
 مارتن، لا!

282
00:30:30,703 --> 00:30:34,249
 سيكون لدينا مسابقة
لمعرفة من يأتي أولا.

283
00:30:39,879 --> 00:30:42,006
 تعال هنا، تيدي!
 تعال هنا يا فتى!

284
00:30:42,090 --> 00:30:44,842
 تيدي!
 تعال الى هنا !

285
00:30:44,926 --> 00:30:47,053
اتصل به أيضا.

286
00:30:48,721 --> 00:30:50,390
تعال هنا، تيدي.

287
00:30:50,473 --> 00:30:53,434
 تعال !
 تيدي! تيدي!
 تعال هنا يا فتى.

288
00:30:53,518 --> 00:30:57,272
تعال الى هنا !
هيا، تيدي!
تعال هنا، تيدي.

289
00:30:57,355 --> 00:31:00,108
تيدي.
تعال هنا، تيدي.
 تيدي، تعال!

290
00:31:00,191 --> 00:31:02,569
تعال هنا، تيدي.
تعال، تيدي!
يأتي !

291
00:31:06,656 --> 00:31:08,575
 أمي! أمي!

292
00:31:12,787 --> 00:31:15,498
 هل يعذبونك
 تيدي؟

293
00:31:15,582 --> 00:31:20,587
 لقد كان لعبة خارقة،
 لكنه الآن عجوز وغبي.

294
00:31:23,798 --> 00:31:26,384
 تريده ؟

295
00:31:26,467 --> 00:31:28,344
 نعم من فضلك.

296
00:31:28,428 --> 00:31:30,638
لذلك أعتقد الآن
أنت اللعبة الخارقة الجديدة.

297
00:31:30,722 --> 00:31:32,432
 إذن، ما هي الأشياء الجيدة
 هل تستطيع أن تفعل؟

298
00:31:32,515 --> 00:31:37,228
 أوه، هل يمكنك أن تفعل أشياء السلطة،
 مثل المشي على السقف
 أو الجدران ؟

299
00:31:37,312 --> 00:31:40,315
 ضد الجاذبية؟
 مثل، تطفو أو تطير؟

300
00:31:40,398 --> 00:31:43,067
هل تستطيع ؟

301
00:31:43,151 --> 00:31:47,488
 لا، لأنني حقيقي.

302
00:31:55,204 --> 00:31:58,541
 هل يمكنك كسر هذا؟
 من الأفضل ألا أفعل ذلك.

303
00:31:58,625 --> 00:32:02,629
 هذه الأشياء،
 أنها تبدو أفضل
 في القطع. يفعلون.

304
00:32:02,712 --> 00:32:04,631
 لا أستطبع.

305
00:32:09,844 --> 00:32:11,679
الوقوف.

306
00:32:18,061 --> 00:32:21,564
 أنظر، لقد صنعوك
 أكبر مني.

307
00:32:21,648 --> 00:32:24,525
من فعل ؟
حسناً، لقد فعلوا--
صناع الدمية.

308
00:32:24,609 --> 00:32:26,444
 لقد جعلوك أطول.

309
00:32:30,740 --> 00:32:32,659
 لماذا لا تفعل ذلك؟
 تبدو وكأنها واحدة؟

310
00:32:32,742 --> 00:32:35,328
 "مثل واحد"؟

311
00:32:35,411 --> 00:32:39,123
أنت لست لطيفا
 مثل الدمية.

312
00:32:39,207 --> 00:32:41,668
 أنت تبدو فقط
 طفل عادي لشخص ما.

313
00:32:44,462 --> 00:32:46,964
 متى عيد ميلادك؟

314
00:32:47,048 --> 00:32:48,966
 لم يكن لدي عيد ميلاد قط.

315
00:32:49,050 --> 00:32:51,594
تمام. متى كانت
بنيت لأول مرة؟

316
00:32:51,678 --> 00:32:53,513
متى يكون "يوم البناء" الخاص بك؟

317
00:32:55,765 --> 00:32:57,684
أنا لا أتذكر.

318
00:33:00,436 --> 00:33:03,690
 حسنًا، ما هو أول شيء
 يمكنك أن تتذكر؟

319
00:33:07,819 --> 00:33:10,697
 طائر.
 أي نوع من الطيور؟

320
00:33:13,783 --> 00:33:16,994
طائر بأجنحة كبيرة...

321
00:33:17,078 --> 00:33:19,747
والريش يلتصق
من الأسفل.

322
00:33:19,831 --> 00:33:21,749
هل يمكنك رسمها؟

323
00:33:21,833 --> 00:33:24,544
 نعم.

324
00:33:43,563 --> 00:33:45,398
 هذا يبدو مثل الطاووس.

325
00:33:45,481 --> 00:33:48,276
 هل يمكنك أن تقول "الطاووس"؟

326
00:33:48,359 --> 00:33:51,487
 الطاووس.
 هل يمكنك أن تقول "تبول"؟

327
00:33:51,571 --> 00:33:55,158
 يتبول.
الآن قل ذلك
 مرتين بسرعة.

328
00:34:04,834 --> 00:34:07,545
 تمام.

329
00:34:07,628 --> 00:34:09,881
   ثم عليك أن تضع
   تلك الخضراء--

330
00:34:09,964 --> 00:34:12,508
 إقرأ لنا ؟
 يا.

331
00:34:12,592 --> 00:34:14,469
 دعونا نرى.

332
00:34:16,512 --> 00:34:18,556
أوه نعم.

333
00:34:24,145 --> 00:34:27,398
ديفيد سوف يحب ذلك.

334
00:34:29,650 --> 00:34:32,653
 "بمجرد انتهاء عرضه،
 دخل رجل الاستعراض
 المطبخ,

335
00:34:32,737 --> 00:34:35,573
 "حيث الغنم كله الذي
 كان يستعد لتناول العشاء..

336
00:34:35,656 --> 00:34:38,659
 "كان يحمص على
 البصق الذي يتحول ببطء
 في الفرن.

337
00:34:38,743 --> 00:34:41,621
"عندما رأى
لم يكن هناك ما يكفي من الخشب
لإتمام تحميصها،

338
00:34:41,704 --> 00:34:45,041
 "دعا هارليكوين
 و البنشينيلو وقال،

339
00:34:45,124 --> 00:34:49,295
""أحضرني إلى بينوكيو.
سوف تجده
معلقة على مسمار.

340
00:34:49,378 --> 00:34:51,297
 "" هو مصنوع من
 خشب لطيف وجاف،

341
00:34:51,380 --> 00:34:53,674
 "وأنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
 نار لطيفة لشواي».

342
00:34:53,758 --> 00:34:56,594
 "لقد عمل بينوكيو
 حتى منتصف الليل.

343
00:34:56,677 --> 00:34:59,764
   "وبدلا من صنع
   ثمانية سلال،

344
00:34:59,847 --> 00:35:02,600
 "فصنع ستة عشر.

345
00:35:02,683 --> 00:35:06,562
 "ثم ذهب إلى السرير
 ونام.

346
00:35:06,646 --> 00:35:11,818
 "أثناء نومه،
 حلم أنه رأى الجنية
 جميل ومبتسم،

347
00:35:11,901 --> 00:35:14,487
 "الذي قبله قائلاً:

348
00:35:14,570 --> 00:35:16,114
 "" بينوكيو الشجاع،

349
00:35:16,197 --> 00:35:21,702
 "" مقابل مصلحتك
 ياقلبي أسامح الجميع
 خطاياك الماضية.

350
00:35:21,786 --> 00:35:25,581
"كن جيدًا في المستقبل ،
   وسوف تكون سعيدا.

351
00:35:25,665 --> 00:35:29,877
 "ثم انتهى الحلم
 واستيقظ بينوكيو

352
00:35:29,961 --> 00:35:32,129
 "مليئة بالدهشة.

353
00:35:32,213 --> 00:35:34,298
 "يمكنك أن تتخيل
 كم كان مذهولاً..

354
00:35:34,382 --> 00:35:38,469
 "فلما رأى أنه كان
 لم تعد دمية..

355
00:35:38,553 --> 00:35:42,807
   لكنه فتى حقيقي
   تماما مثل الأولاد الآخرين."

356
00:35:47,645 --> 00:35:51,816
 من الواضح أن جوزفين
 لقد أخذ إجازة
 الغياب.

357
00:35:51,899 --> 00:35:53,568
 يا إلهي.
 مم-هممم.

358
00:35:53,651 --> 00:35:56,988
حسنا، رأيت ذلك قادما.
 كيف يمكن لك
 ترى أن القادمة؟

359
00:35:57,071 --> 00:36:00,867
 لقد كانوا رائعين معًا.
 أوه، هيا!
 لقد كانت بائسة! أعني--

360
00:36:00,950 --> 00:36:03,369
حسنًا، لم يقل أبدًا
   كانوا بائسين.
   نعم، ذلك لأن--

361
00:36:03,452 --> 00:36:05,163
أليس هذا؟
بسبب التخفيضات ؟

362
00:36:05,246 --> 00:36:09,500
   ليس لدي أي فكرة.
   في الواقع، لا يفعلون ذلك
   قل لي أي شيء.

363
00:36:09,584 --> 00:36:13,588
 هل لديهم حقا
 مشكلة في الوزن؟
   وأنا كذلك.

364
00:36:13,671 --> 00:36:17,800
 أنت لا تفعل ذلك.
 هذا أمر مثير للسخرية.
   حسنًا، انظر.

365
00:36:17,884 --> 00:36:21,512
   لا أعرف.
   هناك شيء عنه
   الجمال الداخلي الذي--

366
00:36:22,388 --> 00:36:24,307
 سوف تنكسر.

367
00:36:24,390 --> 00:36:27,059
أوه، هذا أمر مثير للسخرية!
بالضبط.

368
00:36:27,143 --> 00:36:31,731
لقد أصبح العمل سخيفًا جدًا.

369
00:36:31,814 --> 00:36:33,941
 أعرف ماذا
 الذي تتحدث عنه.

370
00:36:41,073 --> 00:36:44,076
هل يأكل ؟
 لست متأكدا.

371
00:36:44,160 --> 00:36:46,954
   ليس من المفترض أن تفعل ذلك
 للقيام بذلك.
 ديفيد، ماذا تفعل؟

372
00:36:47,038 --> 00:36:49,665
 ديفيد!
 مارتن، ضع الشوكة جانباً.
 هل هو موجود في كتاب الدليل؟

373
00:36:49,749 --> 00:36:52,543
 قف. توقف يا ديفيد.
 ضعه جانبا الآن.
 ديفيد، توقف عن ذلك!

374
00:36:52,627 --> 00:36:55,546
 مارتن، أنت تستفزه،
 حسنا ؟ أوقفه.

375
00:36:55,630 --> 00:36:57,673
 - توقف يا ديفيد!
 - أنتما الإثنان، توقفا!

376
00:36:57,757 --> 00:37:01,010
 توقف عن ذلك!
 توقف عن ذلك الآن!

377
00:37:01,093 --> 00:37:03,971
توقف عن ذلك!
ديفيد، توقف عن ذلك!

378
00:37:26,327 --> 00:37:28,287
 هناك البلغم
 في خزائن الرمز.

379
00:37:28,371 --> 00:37:30,248
 رائحة تلك الثوم.

380
00:37:30,331 --> 00:37:32,792
 ينبغي لنا أن نرمي
 نعناع الصدر.

381
00:37:32,875 --> 00:37:35,628
هل يمكنك تحديد موقع الخدمة؟
 لا تلمس البضائع.

382
00:37:37,254 --> 00:37:42,051
 كل شيء مستنقع هنا.
   لقد أحدثت فوضى
   من نفسك.

383
00:37:45,012 --> 00:37:49,016
 السبانخ للأرانب,
 الناس وبباي,

384
00:37:49,100 --> 00:37:51,435
 ليس الأولاد الآليين.

385
00:37:51,519 --> 00:37:53,938
 حاول إدخال نفسك.

386
00:37:55,356 --> 00:37:57,274
 الآن من خلال المخزن،
 جميع الرفوف السفلية.

387
00:37:57,358 --> 00:38:01,821
لا بأس يا أمي.
لا يضر.

388
00:38:05,866 --> 00:38:08,869
 المنشطات هي
 جميع اغلاق على
 الجانب الأيسر.

389
00:38:10,663 --> 00:38:13,082
مونيكا.
صه. لا بد لي من--

390
00:38:13,165 --> 00:38:15,084
 لا بد لي من--

391
00:38:22,550 --> 00:38:26,387
 هذا ليس كل شيء.
 هذا ليس كل شيء.

392
00:38:28,264 --> 00:38:33,102
 إذا كنت تفعل شيئا حقا،
حقا، حقا خاصة بالنسبة لي،

393
00:38:34,228 --> 00:38:37,189
 مهمة خاصة,

394
00:38:37,273 --> 00:38:40,109
 ثم سأذهب وأخبر أمي...

395
00:38:40,192 --> 00:38:42,570
 أنا أحبك.

396
00:38:42,653 --> 00:38:45,114
 وبعد ذلك سوف تحبك أيضًا.

397
00:38:48,367 --> 00:38:50,828
ماذا سأفعل؟

398
00:38:50,911 --> 00:38:55,291
 عليك أن توعد،
 وبعد ذلك سأخبرك.

399
00:38:55,374 --> 00:39:00,212
 عليك أن تخبرني،
 وبعد ذلك سأعدك.

400
00:39:01,756 --> 00:39:04,425
أريد قفل
من شعر أمي.

401
00:39:05,342 --> 00:39:07,261
 سوف أشاركها معك.

402
00:39:07,344 --> 00:39:10,723
وإذا كان لديك
وارتديته

403
00:39:10,806 --> 00:39:12,892
 قد تحبك
 أكثر من ذلك.

404
00:39:12,975 --> 00:39:16,020
 مثل الأميرة
 في الفيلم الذي شاهدناه.

405
00:39:16,103 --> 00:39:20,274
 عندما كان لديها شعر الأمير
 في شيء قلادة لها،

406
00:39:20,357 --> 00:39:22,526
 لقد أحبها.

407
00:39:22,610 --> 00:39:24,528
يمكننا أن نسألها.

408
00:39:24,612 --> 00:39:29,158
لا، يجب أن يكون
مهمة سرية.

409
00:39:29,241 --> 00:39:34,330
 تسلل إلى غرفة نوم ماما
 في منتصف الليل...

410
00:39:34,413 --> 00:39:37,166
وقطعها.

411
00:39:42,171 --> 00:39:46,217
لا أستطيع يا مارتن.
غير مسموح لي.

412
00:39:46,300 --> 00:39:48,928
 لقد وعدت.

413
00:39:49,011 --> 00:39:53,390
 قلت : اخبرني
 وبعد ذلك سأعدك."

414
00:39:53,474 --> 00:39:56,519
 أليس كذلك؟

415
00:41:03,294 --> 00:41:05,254
 -
 - ديفيد !

416
00:41:06,881 --> 00:41:09,800
 لماذا فعلت ذلك؟
 لماذا فعلت ذلك؟

417
00:41:09,884 --> 00:41:12,219
ماذا تفعل ؟
أنت تؤذيه!
تحدث معي ! اللعنة!

418
00:41:12,303 --> 00:41:14,763
 لماذا فعلت ذلك؟
 لماذا فعلت ذلك؟
 أنت تؤذيه!

419
00:41:14,847 --> 00:41:17,099
 أنت تؤذيه!
 لا تكسره!
لماذا فعلت ذلك؟

420
00:41:19,894 --> 00:41:24,648
 هنري، أردت أمي
 أن تحبني...

421
00:41:24,732 --> 00:41:26,400
 المزيد.

422
00:41:26,483 --> 00:41:28,319
 يا إلهي.
 ماذا ؟

423
00:41:28,402 --> 00:41:32,072
 أعتقد أنني قطعت عيني.
 يا إلهي، أعتقد ذلك
 نزيف. دعني أرى.

424
00:41:39,788 --> 00:41:43,125
 إنه أمر طبيعي بالنسبة للأولاد الصغار
 أن تشعر بالغيرة
 وتنافسية.

425
00:41:43,209 --> 00:41:46,879
 لقد كان مارتن في المنزل فقط
 شهر، وهذا طبيعي
 للأخوة

426
00:41:46,962 --> 00:41:48,547
 لتحدي بعضهم البعض.

427
00:41:48,631 --> 00:41:51,217
كان يلعب لعبة،
لقد أخطأ، و--

428
00:41:51,300 --> 00:41:54,470
إنه إنسان عمليا.
هذا ليس كيف بدا
عقد السكين.

429
00:41:54,553 --> 00:41:57,056
مقص.
لقد كان سلاحا.

430
00:41:57,139 --> 00:41:59,767
لماذا تستمر بالتخيل
أنه كان عمدا
تحاول أن تؤذيني؟

431
00:41:59,850 --> 00:42:01,810
 لأننا لا نعرف
 الجواب على ذلك.

432
00:42:01,894 --> 00:42:05,064
كيف يستحق المخاطرة
لك أو لمارتن
أو لنا كعائلة ؟

433
00:42:05,147 --> 00:42:07,858
 لن اسمح لك
 إعادته. قلت
 لي ماذا سيحدث...

434
00:42:07,942 --> 00:42:10,069
إذا أخذناه مرة أخرى.
فكر في هذا.

435
00:42:10,152 --> 00:42:14,782
 فإذا خلق ليحب
 فمن المعقول أن نفترض
 يعرف كيف يكره.

436
00:42:16,283 --> 00:42:19,745
 وإذا دفع إلى هؤلاء
 التطرف، ما هو حقا
 قادر على ؟

437
00:42:39,098 --> 00:42:40,933
 عيد ميلاد سعيد يا مارتن.

438
00:42:42,184 --> 00:42:44,103
لقد صنعت هذا من أجلك.

439
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
 هذا له ؟
 هل هذا أخوك الصغير؟

440
00:42:50,150 --> 00:42:52,194
من الناحية الفنية، لا.

441
00:42:56,198 --> 00:42:58,909
 إنه ميكا.
 ما هو ميكا؟

442
00:42:58,993 --> 00:43:03,998
 نحن عضويون،
 أنت ميكانيكي.

443
00:43:04,081 --> 00:43:05,791
 أورجا، ميكا.

444
00:43:05,874 --> 00:43:10,879
 أورجا، ميكا.
 أورجا، ميكا.
 تود، توقف!

445
00:43:10,963 --> 00:43:12,840
 لم أكن أعرف
 حتى أنهم أنجبوا أطفالًا صغارًا.

446
00:43:12,923 --> 00:43:15,134
 هل تستطيع التبول ؟

447
00:43:15,217 --> 00:43:18,262
لا أستطيع.
ثم دعونا نرى
ما لا يمكنك التبول معه.

448
00:43:18,345 --> 00:43:22,224
تعال.

449
00:43:22,308 --> 00:43:24,518
المسها.

450
00:43:24,601 --> 00:43:27,438
 إنه شعور حقيقي جدًا.
 أوه، هذا--هذا مخيف.

451
00:43:27,521 --> 00:43:30,232
رائع.
إنه شعور حقيقي جدًا.
هذا حقيقي للغاية.

452
00:43:30,316 --> 00:43:32,192
 ميكا حقيقي.

453
00:43:34,028 --> 00:43:35,738
 هل لديه داس ؟

454
00:43:35,821 --> 00:43:38,157
 داس ماذا؟
هذا هو القناة الهضمية!

455
00:43:38,240 --> 00:43:41,660
نظام تجنب الضرر.
داس.

456
00:43:41,744 --> 00:43:44,038
إنه نظام تنبيه للألم

457
00:43:44,121 --> 00:43:45,914
 رجلنا الخادم لديه ذلك.

458
00:43:45,998 --> 00:43:49,001
 هذا حتى لا يذهبوا
 التقاط النار مع
 أيديهم العارية والأشياء.

459
00:43:50,336 --> 00:43:52,796
 يشاهد. شاهد هذا.

460
00:43:53,797 --> 00:43:55,966
 الآن، لن أفعل
 قطع لك.

461
00:43:56,050 --> 00:43:59,595
 هذا لن يؤذي.
 أنا لن أقطع جلدك

462
00:43:59,678 --> 00:44:01,597
فقط أخبرني
عندما تشعر به.

463
00:44:05,643 --> 00:44:08,145
 إبقني آمنًا يا مارتن.
 ابقني آمنا.
 دعني أذهب!

464
00:44:08,228 --> 00:44:12,399
 - حافظ على سلامتي، مارتن.
   ابقني آمنا. ابقني آمنا.
   - دعني أذهب ! أم !

465
00:44:12,483 --> 00:44:16,236
   أم ! أم !

466
00:44:20,282 --> 00:44:24,161
ابقني آمنا. ابقني آمنا.
 ابقني آمنا. ابقني آمنا.

467
00:44:24,244 --> 00:44:26,455
 هنري!

468
00:44:36,924 --> 00:44:39,259
 يا بلدي--
 يا إلهي!

469
00:44:49,520 --> 00:44:53,232
   يا إلهي !
 إنه لا يتنفس!
 إنه لا يتنفس!

470
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
هيا يا مارتن!
تعال !

471
00:44:59,613 --> 00:45:01,865
 خذ نفسا.
 خذ نفسا.

472
00:45:01,949 --> 00:45:03,784
 السعال عنه.
 هذا صبي.
 هذا فتى عظيم.

473
00:45:03,867 --> 00:45:05,953
 يا إلهي.
 الحمد لله.

474
00:45:40,487 --> 00:45:43,282
 مهلا، ديفيد؟
   أمي!

475
00:45:43,365 --> 00:45:45,075
 الأم.

476
00:45:45,159 --> 00:45:47,995
أنا-أريد التحدث معك
لمدة دقيقة، حسنا؟

477
00:45:49,329 --> 00:45:51,165
 تمام.

478
00:46:55,437 --> 00:46:57,523
 هذه جميلة.

479
00:47:01,151 --> 00:47:02,819
 شكرًا لك.

480
00:47:02,903 --> 00:47:04,905
 أم--

481
00:47:15,082 --> 00:47:17,167
 أم، مهلا، ديفيد،
 كنت أفكر أن...

482
00:47:17,251 --> 00:47:20,337
يمكننا الذهاب للقيادة
غدا في البلاد.

483
00:47:20,420 --> 00:47:23,382
أنت وأنا.
ماذا تقول؟

484
00:47:23,465 --> 00:47:26,260
و تيدي ؟
نعم، وتيدي.

485
00:47:33,850 --> 00:47:35,936
شكرا لك يا أمي.

486
00:47:36,853 --> 00:47:39,231
 شكراً جزيلاً.

487
00:47:47,447 --> 00:47:50,284
 غدا سيكون
 فقط بالنسبة لنا، حسنا؟

488
00:48:06,508 --> 00:48:08,385
 إلى أين نحن ذاهبون؟

489
00:48:10,512 --> 00:48:12,598
مكان جميل؟

490
00:48:18,687 --> 00:48:21,273
 هل تلك دموع سعيدة؟

491
00:48:25,027 --> 00:48:27,487
 ما هو العشاء الليلة؟

492
00:48:28,488 --> 00:48:30,991
 أنت تعرف أنك لا تأكل.

493
00:48:31,074 --> 00:48:32,909
 نعم.

494
00:48:34,328 --> 00:48:36,496
 لكني أحب الجلوس
 على الطاولة.

495
00:49:41,144 --> 00:49:44,523
 ديفيد ؟
 ديفيد، هيا.
 ديفيد--ديفيد--

496
00:49:44,606 --> 00:49:46,566
 استمع--
 استمع لي!

497
00:49:51,071 --> 00:49:52,989
 ديفيد ؟

498
00:49:53,073 --> 00:49:55,117
 ديفيد، استمع.

499
00:49:55,200 --> 00:49:58,120
 الآن...

500
00:49:58,203 --> 00:50:00,789
 لن تفهم
الأسباب ولكن...

501
00:50:00,872 --> 00:50:03,583
لدي--
يجب أن أتركك هنا.

502
00:50:05,043 --> 00:50:08,004
 هل هي لعبة؟

503
00:50:08,088 --> 00:50:10,799
 لا.

504
00:50:10,882 --> 00:50:13,802
 متى سوف
 أعود بالنسبة لي؟

505
00:50:13,885 --> 00:50:17,055
 أنا لست كذلك يا ديفيد.
 يجب أن تكون هنا
 بنفسك.

506
00:50:19,182 --> 00:50:21,435
 وحيد ؟

507
00:50:23,103 --> 00:50:25,105
 مع تيدي.

508
00:50:32,529 --> 00:50:35,991
لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

509
00:50:36,074 --> 00:50:37,743
 لا يا أمي، من فضلك!

510
00:50:37,826 --> 00:50:39,745
 لا، لا!
 من فضلك لا يا أمي!
 صه، صه، صه.

511
00:50:39,828 --> 00:50:42,330
 سوف يدمرونك.
 لا ! لا يا أمي!

512
00:50:42,414 --> 00:50:44,374
 أنا آسف
 لقد كسرت نفسي.

513
00:50:44,458 --> 00:50:46,293
 أنا آسف جدا
 لقد قطعت شعرك...

514
00:50:46,376 --> 00:50:50,380
 وأنا آسف لأنني آذيتك
 وأنا آذيت مارتن.
 يجب على  أن أذهب ! يجب على  أن أذهب !

515
00:50:50,464 --> 00:50:54,801
توقف عن ذلك!
توقف عن ذلك!

516
00:50:54,885 --> 00:50:58,555
 يجب أن أذهب الآن !
 أمي، لا!
 أمي!

517
00:50:58,638 --> 00:51:01,808
 الأم، إذا بينوكيو
 أصبح فتى حقيقي..

518
00:51:01,892 --> 00:51:03,894
وأصبح فتى حقيقي،
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

519
00:51:03,977 --> 00:51:06,605
 هذه مجرد قصة.
 لكن قصة
 يحكي ما يحدث.

520
00:51:06,688 --> 00:51:11,109
 قصص ليست حقيقية!
 أنت لست حقيقيا!

521
00:51:16,865 --> 00:51:19,785
 الآن، استمع لي.
 ينظر. ينظر !

522
00:51:19,868 --> 00:51:21,787
 خذ هذا، حسنًا؟
 خذ هذا.

523
00:51:21,870 --> 00:51:24,080
 لا تدع أحدا يرى
 كم هو.

524
00:51:24,164 --> 00:51:25,916
 الآن، انظر،
 لا تذهب بهذه الطريقة.

525
00:51:25,999 --> 00:51:28,126
 ينظر ! انظر إليَّ ! ينظر !
 لا تذهب بهذا الإتجاه، حسناً؟

526
00:51:28,210 --> 00:51:32,005
الذهاب إلى أي مكان ولكن بهذه الطريقة أو
 سوف يقبضون عليك. لا تفعل ذلك أبدًا
 دعهم يقبضون عليك!

527
00:51:32,088 --> 00:51:34,925
اسمع، ابقى بعيدا
من معارض اللحوم،

528
00:51:35,008 --> 00:51:37,010
بعيدا عن حيث
هناك الكثير من الناس.

529
00:51:37,093 --> 00:51:40,347
 ابتعد عن كل الناس.
 فقط الآخرين مثلك.
 فقط ميكا هي الآمنة.

530
00:51:40,430 --> 00:51:42,766
 أنا سأذهب.
 لماذا تريد أن تتركني؟

531
00:51:42,849 --> 00:51:46,812
 لماذا تريد أن تتركني؟
 أنا آسف لأنني لست حقيقيا.

532
00:51:46,895 --> 00:51:49,231
إذا سمحت لي،
سأكون حقيقيًا جدًا بالنسبة لك.

533
00:51:49,314 --> 00:51:52,734
 اتركه.
 اترك يا ديفيد.
 اتركه !

534
00:51:58,156 --> 00:52:01,701
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أخبرك عن العالم.

535
00:52:29,437 --> 00:52:32,649
 أنا خائف.
     مني ؟

536
00:52:32,732 --> 00:52:37,112
نعم.
   بأنني سوف أؤذيك؟

537
00:52:37,195 --> 00:52:39,239
 نعم.

538
00:52:39,322 --> 00:52:41,658
 أعتقد...

539
00:52:41,741 --> 00:52:44,160
 أنت خائف
 من ترك.

540
00:52:45,579 --> 00:52:48,874
 أعتقد أنك خائف
 من السعادة.

541
00:52:48,957 --> 00:52:52,377
 وهذا بدأ
 لإثارة لي.

542
00:52:53,962 --> 00:52:57,424
 هل أنت خائف؟
 من رؤية النجوم،

543
00:52:57,507 --> 00:52:59,885
 باتريشيا؟

544
00:52:59,968 --> 00:53:02,137
 أستطيع أن أظهر لك
 كيفية الوصول إليهم.

545
00:53:04,014 --> 00:53:06,975
 أنا خائف من ماذا
 كنت قد حصلت تحت هناك.

546
00:53:09,102 --> 00:53:12,022
 هل لي أن أرى
 كيف يبدو أولا؟

547
00:53:14,190 --> 00:53:16,318
 هل هذه هي المرة الأولى لك...؟

548
00:53:16,401 --> 00:53:18,486
مع شيء مثلي؟

549
00:53:20,238 --> 00:53:22,532
 لم يسبق لي أن كنت مع ميكا.

550
00:53:22,616 --> 00:53:24,701
 وهذا يجعل اثنين منا.

551
00:53:30,248 --> 00:53:32,417
أخشى أنه سوف يضر.

552
00:53:33,335 --> 00:53:35,921
باتريشيا,

553
00:53:36,004 --> 00:53:38,632
بمجرد حصولك على ذلك
 روبوت عاشق,

554
00:53:40,926 --> 00:53:45,639
 لن ترغب أبدًا
 رجل حقيقي... مرة أخرى.

555
00:53:50,393 --> 00:53:53,188
 هل هذه هي الجروح
 من العاطفة ؟

556
00:53:59,945 --> 00:54:03,323
♪ هل النجوم
خارج الليلة ♪

557
00:54:03,406 --> 00:54:07,786
♪ لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
غائم أو مشرق ♪
هل تسمع تلك الموسيقى؟

558
00:54:07,869 --> 00:54:12,207
 ♪ لأنني فقط
 عيون لك يا عزيزي ♪

559
00:54:12,290 --> 00:54:15,210
 ♪ قد يكون القمر عاليا ♪

560
00:54:15,293 --> 00:54:16,962
 أنت...

561
00:54:17,045 --> 00:54:19,130
 ♪ لأن لدي عيون فقط ♪
 هي آلهة،

562
00:54:19,214 --> 00:54:22,759
 ♪ من أجلك ♪
 باتريشيا.

563
00:54:24,260 --> 00:54:26,554
 أنت الرياح لي في الداخل.

564
00:54:28,056 --> 00:54:32,602
لكنك تستحق
أفضل بكثير في حياتك.

565
00:54:34,396 --> 00:54:37,190
 أنت تستحق...

566
00:54:38,858 --> 00:54:40,527
 أنا.

567
00:54:40,610 --> 00:54:44,614
 ♪ لأن لدي عيون فقط
لك ♪

568
00:54:44,698 --> 00:54:46,241
 ♪ عزيزي ♪

569
00:54:46,324 --> 00:54:48,660
 ♪ قد يكون القمر عاليا ♪

570
00:54:48,743 --> 00:54:51,538
 ♪ ولكن لا أستطيع أن أرى
 شيء في السماء ♪

571
00:54:51,621 --> 00:54:58,128
 ♪ لأن لدي عيون فقط
 لك ♪♪

572
00:54:58,211 --> 00:55:01,381
 ♪♪

573
00:55:19,983 --> 00:55:23,486
 مهلا، جو،
 ماذا تعرف ؟
 مرحبًا جين. كيف هي اللعبة ؟

574
00:55:25,238 --> 00:55:28,575
♪♪

575
00:55:28,658 --> 00:55:31,077
 مهلا، جو،
 ماذا تعرف ؟
 مرحباً سيد ويليامسون.

576
00:55:31,161 --> 00:55:35,415
 ضع D.N.D.
 في الغرفة 102، من فضلك.
 شيء مؤكد.

577
00:55:38,251 --> 00:55:39,919
 ها أنت ذا.

578
00:55:40,003 --> 00:55:41,921
أوه، جو.

579
00:55:42,005 --> 00:55:46,593
 عندما تنتهي هنا،
 كسر طوق الخاص بك، اظهار
 رخصة التشغيل الخاصة بك.

580
00:55:46,676 --> 00:55:51,848
 معرض اللحوم في بارن كريك
 وكلاب الصيد خارج
صيد الشوارد.

581
00:55:53,683 --> 00:55:56,561
 إنه أمر جيد
 لقد واجهتك.
 شكرا سيد ويليامسون.

582
00:55:56,644 --> 00:55:59,731
 شيء مؤكد.
 لا ينبغي أن تبقي سيدة تنتظر.

583
00:56:32,722 --> 00:56:34,557
 ♪♪

584
00:56:36,643 --> 00:56:38,478
 سيدة بيفينز.

585
00:56:39,979 --> 00:56:43,024
إنه جو.
في خدمتكم.

586
00:56:44,442 --> 00:56:47,821
 لقد تم عد الثواني
 منذ التقينا آخر مرة.

587
00:56:54,077 --> 00:56:56,913
 هل كنت تبكي،
 سامانثا؟

588
00:56:56,996 --> 00:56:59,499
 لقد وجدت المسيل للدموع.

589
00:57:02,544 --> 00:57:04,546
   ♪♪

590
00:57:08,925 --> 00:57:11,594
مهلا، جو،
ماذا تعرف ؟

591
00:57:13,763 --> 00:57:16,057
كم ثانية
هل كان...

592
00:57:16,141 --> 00:57:20,019
 آخر مرة اثنين
 من كنتما معا؟
 ♪♪

593
00:57:20,103 --> 00:57:23,815
255,133.

594
00:57:28,695 --> 00:57:32,198
وداعا يا سام.
ولا تنسى أبدا.

595
00:57:32,282 --> 00:57:34,951
 لقد قتلتني أولاً.

596
00:57:41,332 --> 00:57:44,544
أنا في ورطة سيئة.

597
00:58:14,157 --> 00:58:17,327
 إذا أنا فتى حقيقي،

598
00:58:17,410 --> 00:58:20,371
 ثم يمكنني العودة.

599
00:58:20,455 --> 00:58:22,999
 وسوف تحبني بعد ذلك.

600
00:58:24,083 --> 00:58:26,002
 كيف ؟

601
00:58:27,754 --> 00:58:31,007
 صنعت الجنية الزرقاء
 بينوكيو إلى صبي حقيقي.

602
00:58:32,592 --> 00:58:35,637
يمكنها أن تجعلني
إلى صبي حقيقي.

603
00:58:36,804 --> 00:58:40,725
 يجب أن أجدها.
 يجب أن أصبح حقيقيا.

604
00:58:40,808 --> 00:58:45,271
 يجب أن يكون هناك شخص ما
 في العالم كله
 من يعرف أين تعيش.

605
01:00:45,600 --> 01:00:48,936
 القمر في الارتفاع!

606
01:01:06,162 --> 01:01:11,209
إنه معرض اللحم.
إنهم يدمروننا على المسرح.
لقد كنت هناك.

607
01:01:13,419 --> 01:01:15,338
 ماذا نفعل؟

608
01:01:15,421 --> 01:01:18,216
 نحن نركض الآن.

609
01:01:20,009 --> 01:01:22,720
 أي حديد قديم.

610
01:01:24,013 --> 01:01:26,182
 أي حديد قديم.

611
01:01:28,518 --> 01:01:30,603
 أي حديد قديم.

612
01:01:32,188 --> 01:01:34,232
 أي حديد قديم.

613
01:01:35,441 --> 01:01:38,319
طرد ميكا الخاص بك.

614
01:01:38,403 --> 01:01:40,947
طهروا أنفسكم
من الاصطناعية.

615
01:01:41,030 --> 01:01:43,533
 تعال معنا الآن.
 دع بعض الميكا يتحرر ليهرب.

616
01:01:43,616 --> 01:01:46,953
 أي حديد قديم غير مرخص
 هناك؟

617
01:01:49,122 --> 01:01:51,332
 مهلا، هل ترى ذلك؟

618
01:01:51,416 --> 01:01:54,001
 يمكن أن يكون شيئا إنسانيا.

619
01:01:56,254 --> 01:01:58,297
 لا، إنه يقوم بالمسح بالبرد.

620
01:01:58,381 --> 01:02:01,050
 لا يوجد تاريخ انتهاء الصلاحية،
 لا معرف.

621
01:02:01,134 --> 01:02:03,052
ما هو نموذج جديد يفعل
فضفاضة وغير مسجلة؟

622
01:02:03,136 --> 01:02:05,555
 سيدي، إنه جيل متأخر
 عاشق ميكا.

623
01:02:05,638 --> 01:02:09,016
 حسنا، هناك راحة
 من كل هذا الحديد العتيق.

624
01:02:09,100 --> 01:02:11,102
أنت متأكد
انه ليس رجل؟

625
01:02:11,185 --> 01:02:13,563
لا أريد تكرار
من حادثة ترينتون.

626
01:02:13,646 --> 01:02:18,234
- سيدي، إنه نطاق حر
 ميكا تعمل بشكل ساخن.
 - دعونا بكرة له في أيها الأولاد.

627
01:02:18,317 --> 01:02:20,236
 هكذا كلاب الصيد
 على الباقي.

628
01:02:51,267 --> 01:02:53,144
 هز مدينة الصفيح.

629
01:03:59,669 --> 01:04:02,171
 ما اسمك ؟

630
01:04:02,255 --> 01:04:05,716
اسمي ديفيد.
مرحبا ديفيد.

631
01:04:05,800 --> 01:04:08,344
كم عمرك ؟

632
01:04:08,427 --> 01:04:10,096
 لا أعرف.

633
01:04:10,179 --> 01:04:13,349
 أنت بحاجة إلى شخص ما
 أن أعتني بك ؟

634
01:04:13,432 --> 01:04:15,518
هل ترغب في مربية؟

635
01:04:15,601 --> 01:04:18,104
 لدي الكثير من المراجع الجيدة

636
01:04:18,187 --> 01:04:21,357
 هل تعرف أين
 هل تعيش الجنية الزرقاء؟

637
01:04:45,172 --> 01:04:47,383
اترك الخط.

638
01:04:47,466 --> 01:04:49,594
 ثبت الانجراف الخاص بك.

639
01:04:51,971 --> 01:04:54,181
 افتح التعليق السفلي.

640
01:05:03,983 --> 01:05:06,152
 لا تخف يا ديفيد.

641
01:05:06,235 --> 01:05:09,405
 ♪♪

642
01:05:24,462 --> 01:05:26,631
 سوف تنكسر يا ديفيد

643
01:05:36,474 --> 01:05:38,392
 آه!

644
01:05:38,476 --> 01:05:41,520
   ♪♪

645
01:05:51,447 --> 01:05:54,492
♪♪

646
01:05:57,203 --> 01:06:00,247
 ♪♪

647
01:06:10,633 --> 01:06:12,551
 مرحبا.

648
01:06:12,635 --> 01:06:15,012
 هل هناك من يخسر هذا؟

649
01:06:15,096 --> 01:06:16,847
 مرحبًا ؟

650
01:06:16,931 --> 01:06:19,475
 هذا كلبك ؟

651
01:06:22,561 --> 01:06:26,816
خذها إلى المفقودات والعثور عليها
بالنسبة لي، حسنا؟
مهلا، آلان!

652
01:06:26,899 --> 01:06:29,360
فقدت ووجدت!

653
01:06:35,324 --> 01:06:38,494
هل تعرف ديفيد؟
أين مفتاح الإيقاف؟

654
01:06:40,579 --> 01:06:42,623
 أين ديفيد؟

655
01:06:44,542 --> 01:06:47,169
 هل يمكنك مساعدتي
 العثور على ديفيد؟

656
01:06:49,547 --> 01:06:52,174
 يجب أن أجد ديفيد.

657
01:06:53,592 --> 01:06:56,929
هل تأخذني
إلى ديفيد ؟

658
01:07:11,652 --> 01:07:14,530
 ♪♪

659
01:07:23,622 --> 01:07:26,751
♪♪

660
01:07:45,019 --> 01:07:48,063
 هل يمكن أن تطلق النار عليّ
 overthe الشيء المروحة؟

661
01:07:48,147 --> 01:07:52,318
 نعم، لست بحاجة للذهاب
 من خلاله. كنت أفكر
 ذلك، ولكن غيرت رأيي.

662
01:07:52,401 --> 01:07:57,323
 السادة،
 ابدأ محركاتك!

663
01:08:08,000 --> 01:08:11,504
 عشرة، تسعة،

664
01:08:11,587 --> 01:08:14,298
ثمانية، سبعة،

665
01:08:14,381 --> 01:08:16,926
 ستة، خمسة،

666
01:08:17,009 --> 01:08:19,720
 أربعة، ثلاثة،

667
01:08:19,804 --> 01:08:21,639
اثنان، واحد.

668
01:08:30,022 --> 01:08:31,941
 ماذا عنا؟

669
01:08:34,652 --> 01:08:36,529
 ماذا عنا؟

670
01:08:38,739 --> 01:08:40,991
 نحن على قيد الحياة...

671
01:08:41,075 --> 01:08:44,954
 و هذا احتفال..

672
01:08:45,037 --> 01:08:46,956
من الحياة !

673
01:08:47,039 --> 01:08:50,209
و هذا هو الإلتزام...

674
01:08:50,292 --> 01:08:54,588
لمستقبل إنساني حقيقي!

675
01:08:54,672 --> 01:08:56,966
 ووو!

676
01:09:00,636 --> 01:09:02,429
 ما اسمك ؟

677
01:09:02,513 --> 01:09:05,975
 مرحبا تيدي.
 مرحبا ديفيد.

678
01:09:13,566 --> 01:09:16,902
خذها.
خذها.

679
01:09:16,986 --> 01:09:20,114
 كلب الصيد راكب الدراجة النارية المتداول!
 جديلة كلب الصيد راكب الدراجة النارية.

680
01:09:20,197 --> 01:09:23,784
بابا.
أماندا، عودي للخارج.
الجو مليئ بالدخان هنا.

681
01:09:23,868 --> 01:09:27,329
هناك صبي
في القفص.
ماذا قلت؟

682
01:09:27,413 --> 01:09:30,624
 هناك صبي
 في القفص.
 صبي ؟

683
01:09:30,708 --> 01:09:33,502
 فتى حقيقي.
إنه عالق في القفص.

684
01:09:33,586 --> 01:09:36,839
 في القلم يا عزيزي؟
 في مكان السجن.

685
01:09:36,922 --> 01:09:40,509
 رد فعل عشوائي من الجمهور..
 مهلا، راسل، وصلنا
 جهاز التحكم عن بعد بالقرب من قلم الخنزير؟

686
01:09:40,593 --> 01:09:44,054
 يقف بجانب.
 قم بإحضاره على VT1. اسمحوا لي
 انظر ما الذي تتحدث عنه.

687
01:09:44,138 --> 01:09:45,848
 قادم على واحد.
 ما أنت
 تبحث عن ؟

688
01:09:45,931 --> 01:09:49,018
 تقول أماندا إنها رأت
 صبي صغير هناك.

689
01:09:52,354 --> 01:09:54,398
 العسل، كيف يمكنك أن تعرف
 حول هذا؟

690
01:09:54,481 --> 01:09:57,943
قال لي الدب.
قلت لها.

691
01:10:01,322 --> 01:10:04,533
 نعم ! نعم !

692
01:10:06,952 --> 01:10:11,040
 هل تكون لطيفا جدا و
 اغلاق أجهزة استقبال الألم؟

693
01:10:18,547 --> 01:10:20,549
 لماذا يحدث هذا؟

694
01:10:20,633 --> 01:10:23,510
التاريخ
 يكرر نفسه.

695
01:10:23,594 --> 01:10:27,181
 إنها طقوس الدم
 والكهرباء.

696
01:10:27,264 --> 01:10:31,101
 لذلك، عندما الفرص
 يستفيدون من أنفسهم،
 يبتعدون عنا...

697
01:10:31,185 --> 01:10:35,898
تقليص أعدادنا
حتى يتمكنوا من الحفاظ عليها
التفوق العددي.

698
01:10:39,735 --> 01:10:42,363
 وقتي،
 هل هو بالفعل؟

699
01:10:42,446 --> 01:10:45,532
 وداعا للجميع.
 احفظني، احفظني، احفظني،
 ابقني آمنا!

700
01:10:45,616 --> 01:10:47,785
ليس بعد.
نحن نريده فقط.

701
01:10:47,868 --> 01:10:51,080
 احفظني، احفظني، احفظني،
 ابقني آمنا!

702
01:10:51,163 --> 01:10:53,123
مايك، الأمن؟

703
01:10:53,207 --> 01:10:58,671
 مايك، هل لديك أي تقارير
 لأي أطفال مفقودين،
 أي أطفال مفقودين؟

704
01:10:58,754 --> 01:11:01,173
حسنًا، شكرًا يا مايك.
يجب أن ندخل هناك.

705
01:11:01,256 --> 01:11:04,301
 ولد. أنت يا فتى.

706
01:11:04,385 --> 01:11:07,346
   مهلا، ما اسمك؟

707
01:11:07,429 --> 01:11:09,682
لن أعضك.

708
01:11:10,975 --> 01:11:13,852
 تعال
 حيث أستطيع رؤيتك.

709
01:11:17,815 --> 01:11:20,109
مهلا، مهلا،
لن أؤذيك.

710
01:11:20,192 --> 01:11:22,361
 أنا فقط بحاجة لرؤية.

711
01:11:46,677 --> 01:11:49,722
 - أنت آلة.
 - أنا صبي.

712
01:11:49,805 --> 01:11:54,143
 - هل هو ولد لعبة؟
 - اسمي ديفيد.

713
01:11:55,853 --> 01:11:58,147
 مستحيل.

714
01:11:58,230 --> 01:11:59,982
 مازلت أعمل، أليس كذلك؟

715
01:12:00,065 --> 01:12:03,318
 يمكنني العمل في الظلام
 لكن مصباحي مكسور.

716
01:12:03,402 --> 01:12:08,032
 مصباحي لن يعمل.
 لقد ضربت مصباحي
 عارضة علوية.

717
01:12:26,508 --> 01:12:28,594
وداعا ديفيد.

718
01:12:34,224 --> 01:12:36,518
 لا أحد يبني الأطفال.

719
01:12:36,602 --> 01:12:39,146
لا أحد لديه من أي وقت مضى.
ماذا ستكون النقطة؟

720
01:12:39,229 --> 01:12:43,567
 يمكن أن يكون وظيفة مخصصة.
 بعض الأغنياء وحيدا
 الطفل المخيف سنور.

721
01:12:43,650 --> 01:12:45,611
أنا وظيفة مخصصة.

722
01:12:45,694 --> 01:12:50,199
 منذ خمسة وسبعين عاما
 كنت في مجلة تايم
 ميكا من السنة.

723
01:12:50,282 --> 01:12:52,910
 لا، هذا العمل
 هو من الدرجة الأولى.

724
01:12:52,993 --> 01:12:56,914
 الكثير من الحب
 دخل فيه.
 ديفيد ؟

725
01:12:56,997 --> 01:13:01,668
 أنت فريد من نوعه.
 هل تعلم ذلك؟

726
01:13:03,087 --> 01:13:05,756
من جعلك؟
أمي صنعتني.

727
01:13:05,839 --> 01:13:10,385
 وكانت رحمها مصنعك،
 هاه؟ واحدة من تلك بنيت ل
 تطمح إلى حالة الإنسان.

728
01:13:10,469 --> 01:13:13,180
 ما هو اسم الخاص بك
خدمة الولايات المتحدة,
 إي.ز. المعيشة,

729
01:13:13,263 --> 01:13:16,934
 روبيفيل، مدينة سيموليت
 مركز سايبرترونكس,
 الصاحب؟

730
01:13:17,017 --> 01:13:21,563
 مونيكا هي أمي.
 هل يمكنني التحدث معك
 للحظة ؟

731
01:13:21,647 --> 01:13:24,650
 ♪♪

732
01:13:52,344 --> 01:13:54,763
هل تفكر في عدم
وضعه في العرض؟

733
01:13:54,847 --> 01:13:58,100
 شيء أصلي مثل هذا،
 لا ترمي بها
 بقية القمامة.

734
01:13:58,183 --> 01:14:02,062
 نعم، حسنا، أنا أقول
 الأصالة دون غرض
 هو فيل أبيض.

735
01:14:02,146 --> 01:14:05,816
 ولكن إذا كان المال هو هدفك،
 هذا هو المبلغ المسترد.
 تحياتي.

736
01:14:10,320 --> 01:14:14,032
ماذا ستفعل
افعل معه ؟
ضعه حيث ينتمي.

737
01:14:14,116 --> 01:14:15,993
في عرض الأعمال.

738
01:14:16,076 --> 01:14:19,204
لقد كان بالتأكيد مصلحتي
الثروة تصطدم بك.

739
01:14:20,831 --> 01:14:22,749
 اتركه.
 اتركني.

740
01:14:22,833 --> 01:14:24,751
 قلت اتركه
 أنا أحاول.

741
01:14:24,835 --> 01:14:27,129
 لا تترك.
 ابقني آمنا.
 لا تترك.

742
01:14:27,212 --> 01:14:29,381
تناسب أنفسكم.

743
01:14:39,641 --> 01:14:42,478
 ♪♪

744
01:14:45,564 --> 01:14:49,902
 جونسون! جونسون!
 جونسون!

745
01:14:49,985 --> 01:14:53,989
 جونسون! جونسون!
 جونسون !

746
01:14:54,072 --> 01:14:56,116
 جونسون! جونسون! جونسون!

747
01:14:56,200 --> 01:14:59,411
 جونسون! جونسون!
 جونسون!

748
01:14:59,494 --> 01:15:02,998
 جونسون! جونسون! جونسون!

749
01:15:03,081 --> 01:15:05,834
 جونسون! جونسون!
 جونسون!

750
01:15:05,918 --> 01:15:10,214
 جونسون! جونسون! جونسون!

751
01:15:15,260 --> 01:15:17,471
 السيدات والسادة،

752
01:15:17,554 --> 01:15:21,225
الفتيان والفتيات
والأطفال من جميع الأعمار.

753
01:15:21,308 --> 01:15:26,230
 ماذا سوف
 فكر في التالي؟
 انظر هنا.

754
01:15:26,313 --> 01:15:28,941
 روبوت صغير,
 تينكرتوي,

755
01:15:29,024 --> 01:15:31,693
 دمية حية.

756
01:15:31,777 --> 01:15:34,029
 بالطبع، نحن جميعا نعرف
 لماذا جعلوه.

757
01:15:34,112 --> 01:15:38,033
 لسرقة قلوبكم
 ليحل محل أطفالك.

758
01:15:38,116 --> 01:15:41,828
 هذا هو الاحدث
 التكرار في سلسلة
 من إهانة الكرامة الإنسانية..

759
01:15:41,912 --> 01:15:45,749
وفي مخططهم الكبير
للتخلص التدريجي من كل
أولاد الله الصغار.

760
01:15:45,832 --> 01:15:50,045
تعرف على الجيل القادم
من تصميم الطفل...

761
01:15:50,128 --> 01:15:53,173
للقيام بذلك تماما.

762
01:15:58,178 --> 01:16:01,139
   لا تنخدع...

763
01:16:01,223 --> 01:16:05,060
بواسطة الفنية
من هذا الخلق.

764
01:16:05,143 --> 01:16:08,730
 لا شك أنه كان هناك
 موهبة في الصنعة
 من هذه المحاكاة.

765
01:16:08,814 --> 01:16:11,066
 ومع ذلك
 الضربة الأولى جدا...

766
01:16:11,149 --> 01:16:17,072
 سوف ترى الكذبة الكبرى
 تتفكك من قبل
 عيناك بالذات !

767
01:16:17,155 --> 01:16:20,325
 لا تحرقني!
 لا تحرقني!

768
01:16:20,409 --> 01:16:25,080
 أنا لست بينوكيو!
 لا تجعلني أموت!
 أنا ديفيد! أنا ديفيد!

769
01:16:25,163 --> 01:16:29,251
 أنا ديفيد!
 ميكا لا تدافع عن
 حياتهم. من ذاك ؟

770
01:16:29,334 --> 01:16:34,589
 انه يبدو وكأنه صبي.
 بنيت مثل الصبي
 لنزع سلاحنا.

771
01:16:34,673 --> 01:16:38,093
 انظر كيف يحاولون ذلك
 تقليد عواطفنا الآن؟
 أنا ديفيد!

772
01:16:38,176 --> 01:16:40,887
مهما كان الأداء
 هذا سيم يضع على،
 تذكر:

773
01:16:40,971 --> 01:16:44,850
 نحن نهدم فقط
 مصطنعة !

774
01:16:49,813 --> 01:16:54,192
 فليكن من كان بدون سيم...

775
01:16:54,276 --> 01:16:56,862
 يلقي الحجر الأول.

776
01:17:09,416 --> 01:17:11,126
 أوه، هو هو!

777
01:17:11,209 --> 01:17:13,545
 إنه مجرد صبي.

778
01:17:13,628 --> 01:17:17,090
 -
 - جونسون،
 أنت وحش!

779
01:17:18,884 --> 01:17:20,886
دع ذلك الصبي يذهب!
دعه يذهب!

780
01:17:28,060 --> 01:17:31,355
 أخرجه من هناك قبل ذلك
 إنهم يمزقون هذا المكان.

781
01:18:37,921 --> 01:18:40,048
 لقد وجدناه.
 أين ؟

782
01:18:40,132 --> 01:18:42,676
 معرض لحم
 خارج هادونفيلد.

783
01:18:42,759 --> 01:18:45,429
 هل هو حي ؟
 نعم.

784
01:18:45,512 --> 01:18:48,098
 انه في قطعة واحدة.

785
01:19:06,950 --> 01:19:08,994
 أرى القمر.

786
01:19:13,999 --> 01:19:17,544
 هل هو حقيقي؟
 أنا لا أعرف، ديفيد.

787
01:19:18,712 --> 01:19:21,173
هل هو قادم؟

788
01:19:22,340 --> 01:19:24,468
لا أستطيع أن أقول بعد.

789
01:19:26,178 --> 01:19:28,930
 دعونا لا نسير
 بهذه الطريقة.

790
01:19:37,022 --> 01:19:39,983
 إلى أين نحن ذاهبون؟
 بهذه الطريقة الآن.

791
01:19:40,066 --> 01:19:43,278
هل أنت في ورطة سيئة؟
هل هربت
من شخص ما؟

792
01:19:43,361 --> 01:19:46,281
 قالت لي أمي
 للهرب.
 لماذا قالت ذلك؟

793
01:19:46,364 --> 01:19:50,118
 أعتقد... لأن
 هنري لم يحبني.

794
01:19:50,202 --> 01:19:52,287
لماذا كان ذلك؟
عاد مارتن إلى المنزل.

795
01:19:52,370 --> 01:19:57,292
 ومن هو ؟
 مارتن هي الأم و
 ابن هنري الحقيقي.

796
01:19:57,375 --> 01:20:01,505
 بعد أن وجدت الجنية الزرقاء،
 ثم أستطيع العودة إلى المنزل.

797
01:20:01,588 --> 01:20:03,965
 الأم سوف الحب
 صبي حقيقي.

798
01:20:04,049 --> 01:20:06,968
 سوف الجنية الزرقاء
 اجعلني واحدًا.

799
01:20:07,052 --> 01:20:10,013
هل الجنية الزرقاء ميكا,
 أورجا، رجل أم امرأة؟

800
01:20:10,096 --> 01:20:12,682
 امرأة.

801
01:20:12,766 --> 01:20:14,601
"امرأة" ؟

802
01:20:15,977 --> 01:20:18,230
 أنا أعرف النساء!

803
01:20:20,398 --> 01:20:23,151
 ♪♪
 يسألون أحيانا
 بالنسبة لي بالاسم.

804
01:20:23,235 --> 01:20:26,988
 ♪ أنا في الجنة ♪
 أنا أعرف كل شيء عن النساء.

805
01:20:27,072 --> 01:20:29,324
 بقدر ما يتعلق الأمر
 كما أن هناك أن نعرف.

806
01:20:29,407 --> 01:20:31,493
 لا يوجد اثنان متشابهان على الإطلاق.

807
01:20:31,576 --> 01:20:35,997
 وبعد أن التقيا بي،
 لا يوجد اثنان... متماثلان على الإطلاق.

808
01:20:36,081 --> 01:20:39,042
 وأنا أعرف أين
 يمكن العثور على معظمهم.

809
01:20:39,125 --> 01:20:42,504
 أين ؟
 مدينة الروج.

810
01:20:42,587 --> 01:20:46,216
 عبر ولاية ديلاوير.
 بعيد جدًا عن أقدامنا.

811
01:20:46,299 --> 01:20:49,261
 سنحتاج إلى المساعدة
 للوصول إلى هناك.

812
01:20:50,136 --> 01:20:52,681
 ♪♪
 و...

813
01:20:52,764 --> 01:20:55,183
فالأمر لا يخلو من المخاطر.

814
01:20:55,267 --> 01:20:57,644
سيكون علينا أن نسافر...

815
01:21:02,899 --> 01:21:05,068
نحو القمر.

816
01:21:07,112 --> 01:21:10,365
   هل هناك الكثير من النساء
   في مدينة روج؟

817
01:21:10,448 --> 01:21:15,161
 كما أن هناك نجوم
 في الليل.
 كيف سنجد واحدًا فقط؟

818
01:21:15,245 --> 01:21:18,290
 سنسأل د.اعلم.

819
01:21:20,125 --> 01:21:22,586
لا يوجد شيء
لم يفعل ذلك.

820
01:21:30,093 --> 01:21:32,721
بالضبط ما الاسم
هل تعطي هذه المرأة؟

821
01:21:32,804 --> 01:21:35,599
 هي... فقط
 الجنية الزرقاء.

822
01:21:35,682 --> 01:21:37,601
 الجنية الزرقاء.

823
01:21:37,684 --> 01:21:41,396
 في عالم أورغا،
 الأزرق هو اللون
 من الكآبة.

824
01:21:41,479 --> 01:21:46,067
 ومع ذلك، فإن الخدمات التي أقدمها
 سوف يضع استحى مرة أخرى
 على خد أي شخص.

825
01:21:46,151 --> 01:21:50,405
 سأغير لون
 الجنية الخاصة بك بالنسبة لك. سوف تفعل
أصرخ في ضوء القمر،

826
01:21:50,488 --> 01:21:55,911
 "أوه! أوه، نعم!
 يا الله! أوه نعم!
 يا الله! يا الله!"

827
01:21:55,994 --> 01:21:59,414
 سوف تجعلك فتى حقيقياً
 لاني سأجعلها
 امرأة حقيقية.

828
01:21:59,497 --> 01:22:03,793
 وسيكون كل شيء على ما يرام
 مع العالم بسبب
 لقد أمسكت بيدي..

829
01:22:03,877 --> 01:22:09,090
 وأنقذ عقلي، لذلك
 أن مرة أخرى عملائي
 قد يسألني بالاسم--

830
01:22:09,174 --> 01:22:12,093
 "جيجولو جو،
 ماذا تعرف؟"

831
01:22:13,303 --> 01:22:15,221
 لماذا تفعل ذلك؟

832
01:22:15,305 --> 01:22:18,141
 هذا فقط ما أفعله.

833
01:22:18,224 --> 01:22:20,644
 الآن، اتبعني
 ولا تتخلف.

834
01:22:20,727 --> 01:22:22,520
كل الطرق تؤدي إلى روج.

835
01:22:22,604 --> 01:22:26,358
لا يقولون ذلك، إيه؟
أليس كذلك؟

836
01:22:38,536 --> 01:22:40,914
هناك فتيات بعمرك
الذين هم مثلي تماما.

837
01:22:40,997 --> 01:22:44,167
 نحن الأبرياء
 متع وحيدا
 إنسان.

838
01:22:44,250 --> 01:22:48,296
 أنت لن تحصل علينا
 حامل أو علينا أن
 العشاء مع أمي وأبي.

839
01:22:48,380 --> 01:22:51,466
 نحن نعمل تحتكم،
 نحن نعمل عليك
 ونحن نعمل من أجلك.

840
01:22:51,549 --> 01:22:56,388
 الرجل جعلنا أفضل
 في ما نقوم به مما كان عليه
 ممكن إنسانيا من أي وقت مضى.

841
01:22:56,471 --> 01:22:59,724
 إذا كنت تستطيع إدارة لنا
 مصعد إلى مدينة روج،

842
01:22:59,808 --> 01:23:01,810
 كل هذا...

843
01:23:06,773 --> 01:23:09,150
 وأكثر من ذلك بكثير...

844
01:23:10,902 --> 01:23:12,821
   يمكن أن يكون لك.

845
01:23:12,904 --> 01:23:14,739
 ادخل.

846
01:23:29,796 --> 01:23:32,006
قل "آه".

847
01:23:32,090 --> 01:23:35,176
 اه.

848
01:23:41,808 --> 01:23:44,519
 ♪♪

849
01:23:55,447 --> 01:23:57,782
 هناك
هنا كيتي كيتي.

850
01:23:57,866 --> 01:24:01,911
 حيث أن الوكالة
 عقدت اختباراتي عندما
 لقد خلقت جديدا.

851
01:24:03,663 --> 01:24:07,375
هذا ذيول.
هويتي جدا.

852
01:24:07,459 --> 01:24:09,544
 لم يتم سؤالي بعد
 لأداء هناك.

853
01:24:09,627 --> 01:24:11,713
 شروق الشمس فقط يا رجال
 وسيدات الغروب.

854
01:24:11,796 --> 01:24:15,383
 بدقة سييرا كلاس
 الروبوتات الذين ليس لديهم فكرة
 كيف تعيش.

855
01:24:15,467 --> 01:24:20,305
 لا أستطيع حتى التحدث باللغة الإنجليزية.
 كلها مصنوعة في السويد. لا أستطيع
 أخبر نكتة من كزة.

856
01:24:22,474 --> 01:24:26,561
لا توجد رسوم تغطية.
لا توجد رسوم تغطية.
ادخل مباشرة.

857
01:24:26,644 --> 01:24:31,149
 هناك ميلدريد!
 لا بد لي من أن تظهر لك
 داخل ميلدريد.

858
01:24:48,041 --> 01:24:50,752
 هل أنت لها؟

859
01:24:50,835 --> 01:24:55,298
هذه هي سيدتنا
من القلب الطاهر.

860
01:24:58,676 --> 01:25:01,262
 هم الذين صنعونا
 يبحثون دائما عن
 الذين صنعوهم.

861
01:25:01,346 --> 01:25:04,390
 يدخلون ويطويون أيديهم
 انظر حول أقدامهم،
 غني الأغاني...

862
01:25:04,474 --> 01:25:07,644
 وعندما يخرجون
 عادة ما يجدونني أنا.

863
01:25:07,727 --> 01:25:12,440
لقد التقطت الكثير
الأعمال في هذا المكان.

864
01:25:12,524 --> 01:25:14,776
♪ هل النجوم
خارج الليلة ♪

865
01:25:14,859 --> 01:25:18,112
 لكن يا جو
 أين الجنية الزرقاء؟
 ♪♪

866
01:25:18,196 --> 01:25:22,492
 هذا ما
 سوف نكتشف ذلك
 عندما نسأل د.اعلم.

867
01:25:23,701 --> 01:25:26,830
 هذا هو المكان الذي الجميع
 يذهب من يحتاج إلى معرفة.

868
01:25:27,997 --> 01:25:30,834
تعرف على الطبيب الجيد.

869
01:26:13,585 --> 01:26:17,130
 العقول الجائعة
 مرحبا بكم في الدكتور معرفة،

870
01:26:17,213 --> 01:26:20,383
 حيث الوجبات السريعة للفكر
 يتم تقديمه على مدار 24 ساعة يوميا..

871
01:26:20,466 --> 01:26:23,344
 في 40.000 موقع
 على الصعيد الوطني.

872
01:26:23,428 --> 01:26:26,681
اسأل د.اعرف.
لا يوجد شيء لا أفعله.

873
01:26:26,764 --> 01:26:29,601
 قل لي أين أستطيع
 العثور على الجنية الزرقاء.

874
01:26:29,684 --> 01:26:34,522
 سؤال لي،
 أنت تدفع الرسوم. اثنان لخمسة،
 تحصل على واحدة مجانا.

875
01:26:34,606 --> 01:26:39,777
 يقصد سؤالين
 تكلفة خمسة نيوباكس مع
 السؤال الثالث على البيت.

876
01:26:39,861 --> 01:26:44,699
 في هذا اليوم وهذا العصر، ديفيد،
 لا شيء يكلف أكثر
 من المعلومات.

877
01:26:47,285 --> 01:26:50,580
هذا كل شيء.
عشرة نيوباكس و
يأتي عشرة النحاس إلى ...

878
01:26:50,663 --> 01:26:53,041
 سبعة أسئلة
 للدكتور اعرف.

879
01:26:53,124 --> 01:26:55,084
 ينبغي أن يكون كافيا.

880
01:26:55,168 --> 01:26:58,379
 إنه عامل سلس.
 سوف يضغط على حدودنا.

881
01:26:58,463 --> 01:27:01,466
ولكن يجب علينا أن نحاول.

882
01:27:09,307 --> 01:27:12,060
 تحياتي لكم أيها الزملاء.
 على العرض، النص الواقعي
 أو نص خيالي

883
01:27:12,143 --> 01:27:15,063
 الشخص الأول أو الثالث،
 تتراوح معرفة القراءة والكتابة من البدائية
 مستوى ما بعد الدكتوراه.

884
01:27:15,146 --> 01:27:18,942
 النطاق المعتاد للأنماط
 من حكاية خرافية إلى الدينية.
 من هو أو أين أين...

885
01:27:19,025 --> 01:27:21,736
 أو حقيقة مسطحة.

886
01:27:21,819 --> 01:27:24,656
 حقيقة مسطحة؟
 شكرا لك على السؤال
 رقم واحد.

887
01:27:24,739 --> 01:27:26,824
الحقيقة المسطحة هي مصطلح صعب
 إجابة متساوية--

888
01:27:26,908 --> 01:27:30,453
هذا لا ينبغي أن يحسب.
لم يكن هذا سؤالي.

889
01:27:30,536 --> 01:27:36,417
 يجب أن تأخذ الرعاية
 لكي لا ترفع صوتك
 في نهاية الجملة.

890
01:27:36,501 --> 01:27:39,087
   حقيقة مسطحة.

891
01:27:39,170 --> 01:27:41,255
 لديك ستة
 المزيد من الأسئلة.

892
01:27:41,339 --> 01:27:45,593
 أين الجنية الزرقاء؟

893
01:27:45,677 --> 01:27:48,262
 في الحديقة.
 فاسكوستيليس الجنية الزرقاء.

894
01:27:48,346 --> 01:27:51,891
 تزهر مرتين سنويا
 مع زهور زرقاء زاهية
 على الإزهار المتفرعة.

895
01:27:51,975 --> 01:27:54,477
 هجين بين
 "أسكولا" ميدا أرنولد.

896
01:27:54,560 --> 01:27:58,773
 لديك خمسة
 المزيد من الأسئلة.
 من هي الجنية الزرقاء؟

897
01:27:58,856 --> 01:28:02,277
هل أنت حزين، وحيدا،
 تبحث عن صديق ؟

898
01:28:02,360 --> 01:28:06,990
 خدمة مرافقة الجنية الزرقاء
 سوف تجد رفيقة بالنسبة لك.
 لديك أربعة أسئلة أخرى.

899
01:28:07,073 --> 01:28:10,451
 جو ؟

900
01:28:10,535 --> 01:28:12,662
 حاول حكاية خرافية.

901
01:28:13,788 --> 01:28:15,665
 فئة جديدة.

902
01:28:19,085 --> 01:28:21,504
 حكاية خرافية.

903
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
 رقم حكاية خرافية.

904
01:28:23,881 --> 01:28:26,467
رقم حكاية خرافية.

905
01:28:30,555 --> 01:28:32,515
 ما هي الجنية الزرقاء؟

906
01:28:32,598 --> 01:28:35,810
بينوكيو,
بواسطة كارلو كولودي.

907
01:28:35,893 --> 01:28:39,814
 "عند هذه الإشارة
 كان هناك سرقة كما
 من رفرفة الأجنحة...

908
01:28:39,897 --> 01:28:43,151
 "والصقر الكبير
 طار إلى حافة النافذة.

909
01:28:43,234 --> 01:28:47,822
 "" ما هي أوامرك ،
 جنية جميلة؟
 هذه هي.

910
01:28:47,905 --> 01:28:50,658
 "لأنك يجب أن تعرف ذلك
الطفل ذو الشعر الأزرق...

911
01:28:50,742 --> 01:28:53,077
"لم يكن غير
الجنية الطيبة...

912
01:28:53,161 --> 01:28:56,497
 الذي عاش في تلك الغابة
 لأكثر من ألف --"

913
01:28:56,581 --> 01:28:59,459
 ديفيد! ديفيد.
 هذه هي!

914
01:28:59,542 --> 01:29:02,837
 لقد كان مثالا
 منها. لكن أعتقد
 نحن نقترب.

915
01:29:02,920 --> 01:29:07,050
 ولكن إذا كانت الحكاية الخيالية حقيقية،
 إذًا أليس هذا حقيقة--

916
01:29:07,133 --> 01:29:09,177
 حقيقة مسطحة؟

917
01:29:09,260 --> 01:29:12,180
 قل لا أكثر.

918
01:29:15,141 --> 01:29:17,435
 فئة جديدة من فضلك.

919
01:29:19,145 --> 01:29:21,064
 الجمع...

920
01:29:23,066 --> 01:29:25,610
 حقيقة مع...

921
01:29:29,238 --> 01:29:31,074
 حكاية خرافية.

922
01:29:35,745 --> 01:29:37,747
 الآن...

923
01:29:37,830 --> 01:29:40,083
 اسأله مرة أخرى.

924
01:29:47,799 --> 01:29:51,969
كيف يمكن للجنية الزرقاء...

925
01:29:53,971 --> 01:29:56,557
 اصنع...

926
01:29:56,641 --> 01:29:59,310
 روبوت...

927
01:29:59,393 --> 01:30:02,563
 في صبي حي حقيقي؟

928
01:30:07,985 --> 01:30:12,031
إرحل يا طفل الإنسان
 إلى الماء والبرية..

929
01:30:12,115 --> 01:30:13,908
 مع يد خرافية،

930
01:30:13,991 --> 01:30:17,912
 للعالم
 أكثر امتلاءً بالبكاء
 مما يمكنك فهمه.

931
01:30:17,995 --> 01:30:21,916
 مهمتك ستكون محفوفة بالمخاطر
 ومع ذلك فإن المكافأة هي
 وراء السعر.

932
01:30:21,999 --> 01:30:25,628
 في كتابه،
 كيف يمكن أن يصبح الروبوت
 الإنسان؟،

933
01:30:25,711 --> 01:30:27,630
 يكتب البروفيسور ألين هوبي
 من القوة...

934
01:30:27,713 --> 01:30:30,591
   والتي سوف تتحول
   ميكا في أورجا.

935
01:30:30,675 --> 01:30:33,219
هل ستخبرني؟
كيف تجدها ؟

936
01:30:33,302 --> 01:30:35,596
 الاكتشاف ممكن تماما.

937
01:30:35,680 --> 01:30:40,810
 جنتنا الزرقاء
 موجود في مكان واحد،
وفي مكان واحد فقط.

938
01:30:40,893 --> 01:30:43,771
   في نهاية العالم
   حيث تبكي الأسود.

939
01:30:43,855 --> 01:30:46,691
 هنا المكان
 تولد الأحلام.

940
01:30:48,067 --> 01:30:51,070
 لقد ذهب العديد من الميكا
 الى نهاية العالم...

941
01:30:51,154 --> 01:30:53,614
 لن أعود أبدًا.

942
01:30:53,698 --> 01:30:58,452
 لهذا السبب يسمون
 نهاية العالم
 "مان هاتان."

943
01:30:58,536 --> 01:31:02,039
وهذا هو السبب
يجب أن نذهب إلى هناك.

944
01:31:05,793 --> 01:31:08,171
 انتظر !

945
01:31:08,254 --> 01:31:11,716
 ماذا لو كانت الجنية الزرقاء
 ليس حقيقيا على الإطلاق، ديفيد؟

946
01:31:13,551 --> 01:31:17,430
 ماذا لو كانت سحرية؟
 الخارق هو المخفي
 شبكة الإنترنت التي توحد الكون.

947
01:31:17,513 --> 01:31:19,515
 أورجا تصدق ما لا يمكن أن يكون
 رؤيتها أو قياسها.
إنها تلك الغرابة

948
01:31:19,599 --> 01:31:22,393
 الذي يفصل بين جنسنا.

949
01:31:22,476 --> 01:31:25,021
 أو ماذا لو كانت الجنية الزرقاء
 هو طفيلي إلكتروني..

950
01:31:25,104 --> 01:31:29,150
هذا له سبب
لتطارد العقول
الذكاء الاصطناعي؟

951
01:31:31,110 --> 01:31:34,906
إنهم يكرهوننا،
كما تعلمون-- البشر.
لن يتوقفوا عند أي شيء.

952
01:31:37,283 --> 01:31:39,911
 أمي لا تكرهني...

953
01:31:39,994 --> 01:31:42,663
 لأنني مميز
 وفريدة من نوعها.

954
01:31:42,747 --> 01:31:46,417
 لأنه لم يكن هناك أبدا
 أي شخص مثلي من قبل، من أي وقت مضى.

955
01:31:46,500 --> 01:31:49,128
 الأم تحب مارتن
 لأنه حقيقي،
 وعندما أكون حقيقيا..

956
01:31:49,212 --> 01:31:52,757
 أمي سوف تقرأ لي
 ووضعني في سريري
وتغني لي...

957
01:31:52,840 --> 01:31:55,426
 واستمع إلى ما أقول
 و ستحضنني..

958
01:31:55,509 --> 01:31:59,597
 وأخبرني كل يوم
 مائة مرة في اليوم،
 أنها تحبني!

959
01:32:01,599 --> 01:32:05,019
 تحب ماذا
 تفعله من أجلها

960
01:32:05,102 --> 01:32:08,940
كما يحب عملائي
ما الذي أفعله من أجلهم.

961
01:32:12,777 --> 01:32:16,239
لكنها لا تفعل ذلك
أحبك يا ديفيد.

962
01:32:16,322 --> 01:32:17,990
 إنها لا تستطيع أن تحبك.

963
01:32:18,074 --> 01:32:20,243
 أنت لست لحما
 ولا الدم.

964
01:32:20,326 --> 01:32:23,246
 أنت لست كلباً
 أو قطة أو كناري.

965
01:32:23,329 --> 01:32:28,501
 لقد تم تصميمك
 وبنيت محددة
 مثل بقيتنا.

966
01:32:28,584 --> 01:32:32,213
 وأنت وحدك الآن فقط
لأنهم تعبوا منك..

967
01:32:32,296 --> 01:32:34,215
 أو استبدلتك
 مع موديل أصغر سنا..

968
01:32:34,298 --> 01:32:38,094
 أو كانوا مستائين
 مع شيء قلته
 أو كسر.

969
01:32:40,179 --> 01:32:45,059
 لقد جعلونا أذكياء للغاية،
 سريعة جدًا وكثيرة جدًا.

970
01:32:45,142 --> 01:32:48,854
 نحن نعاني من أجل
 الأخطاء التي ارتكبوها
 لأنه عندما تأتي النهاية،

971
01:32:48,938 --> 01:32:51,941
كل ذلك سيكون
اليسار هو نحن.

972
01:32:52,024 --> 01:32:56,487
ولهذا السبب يكرهوننا.
وهذا هو السبب
يجب عليك البقاء هنا...

973
01:32:57,697 --> 01:32:59,782
معي.

974
01:33:02,159 --> 01:33:04,453
 وداعا، جو.

975
01:33:25,850 --> 01:33:28,144
 البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.

976
01:33:28,227 --> 01:33:30,396
 دعونا مسح هذا
 المدخل من فضلك.

977
01:33:31,939 --> 01:33:34,400
 أنت في ورطة سيئة.

978
01:33:47,872 --> 01:33:50,416
اذهب إلى عملك الآن.

979
01:34:04,889 --> 01:34:08,017
 كن حذرا، ديفيد.
 هذه ليست لعبة.

980
01:34:42,301 --> 01:34:45,262
 وجهة ؟
 مانهاتن.

981
01:35:29,974 --> 01:35:32,560
 منطقة ميكا المحظورة.

982
01:35:48,367 --> 01:35:51,078
 مانهاتن.
 تم تحقيق الوجهة.

983
01:35:51,162 --> 01:35:54,540
المدينة المفقودة في البحر
في نهاية العالم.

984
01:35:56,333 --> 01:35:59,378
 حيث تبكي الأسود.

985
01:36:23,777 --> 01:36:26,322
استدر يا جو.

986
01:36:26,405 --> 01:36:29,325
 لن نفعل ذلك
 استسلم بعد، ديفيد.

987
01:36:29,408 --> 01:36:32,661
استدر يا جو.
بدوره على طول الطريق.

988
01:37:43,732 --> 01:37:45,651
أستاذ هواية!

989
01:37:48,779 --> 01:37:50,656
أستاذ هواية!

990
01:38:05,087 --> 01:38:08,424
 "تعال أيها الطفل البشري،
 إلى الماء والبرية..

991
01:38:08,507 --> 01:38:13,637
 "مع الجنية يداً بيد،
 للعالم أكثر
مليئة بالبكاء...

992
01:38:13,721 --> 01:38:16,432
مما يمكنك فهمه."

993
01:38:42,499 --> 01:38:44,835
أستاذ هواية؟

994
01:38:47,129 --> 01:38:49,715
أستاذ هواية؟

995
01:38:49,798 --> 01:38:51,675
   مرحبا ؟

996
01:38:54,011 --> 01:38:55,846
 مرحبا ؟

997
01:39:02,311 --> 01:39:04,855
 هل هذا هو المكان
 يجعلونك حقيقيا؟

998
01:39:06,690 --> 01:39:10,152
 هذا هو المكان
 يجعلونك تقرأ.

999
01:39:14,740 --> 01:39:16,575
 هل أنت حقيقي؟

1000
01:39:18,702 --> 01:39:20,537
أعتقد.

1001
01:39:27,920 --> 01:39:30,005
 هل أنت أنا؟

1002
01:39:30,089 --> 01:39:33,008
 أنا ديفيد.
 أنت لست كذلك.

1003
01:39:33,092 --> 01:39:36,178
 نعم أنا كذلك.
 أنا ديفيد.

1004
01:39:38,055 --> 01:39:40,057
وأنا كذلك.

1005
01:39:40,140 --> 01:39:42,393
 مرحبا ديفيد.

1006
01:39:48,190 --> 01:39:50,526
 هل تستطيع القراءة؟

1007
01:39:50,609 --> 01:39:54,363
 هل يمكنك الجلوس و
 يمكننا أن نقرأ معا؟

1008
01:39:55,656 --> 01:39:57,658
لنكن أصدقاء.

1009
01:39:58,826 --> 01:40:00,828
 لا يمكنك الحصول عليها.

1010
01:40:00,911 --> 01:40:03,747
لا أستطيع سماعك.

1011
01:40:05,874 --> 01:40:08,168
 انها لي.

1012
01:40:08,252 --> 01:40:10,379
 وأنا الوحيد.

1013
01:40:12,089 --> 01:40:14,967
 أنا ديفيد!
أنا ديفيد!

1014
01:40:15,050 --> 01:40:17,803
 أنا ديفيد!
 أنا ديفيد!

1015
01:40:17,886 --> 01:40:19,930
 أنا ديفيد!

1016
01:40:20,013 --> 01:40:22,725
   أنا ديفيد!
   أنا ديفيد!
   أنا ديفيد!

1017
01:40:22,808 --> 01:40:26,687
 أنا مميز!
 أنا فريد!
 أنا ديفيد!

1018
01:40:26,770 --> 01:40:29,773
   لا يمكنك الحصول عليها!

1019
01:40:32,484 --> 01:40:36,697
 أنا ديفيد. أنا ديفيد.
 أنا ديفيد. أنا ديفيد.
 ديفيد ؟

1020
01:40:36,780 --> 01:40:38,782
 أنا ديفيد.

1021
01:40:38,866 --> 01:40:41,285
 نعم أنت ديفيد.

1022
01:40:43,746 --> 01:40:45,372
أستاذ هواية؟

1023
01:40:45,456 --> 01:40:48,751
 نعم يا ديفيد، لقد كنت كذلك
 في انتظاركم.

1024
01:40:54,047 --> 01:40:56,258
أخبرني الدكتور أعلم
ستكون هنا.

1025
01:40:56,341 --> 01:40:58,260
 هي الجنية الزرقاء
 هنا أيضا؟

1026
01:40:58,343 --> 01:41:02,306
 سمعت لأول مرة
 الجنية الزرقاء الخاصة بك من مونيكا.

1027
01:41:03,974 --> 01:41:06,143
 ماذا صدقت
 الجنية الزرقاء
يمكن أن تفعله لك؟

1028
01:41:06,226 --> 01:41:10,564
 هي ستجعلني
 صبي حقيقي.
 لكنك فتى حقيقي.

1029
01:41:12,608 --> 01:41:15,861
 على الأقل حقيقية
 كما فعلت من أي وقت مضى واحدة، والتي
 بكل المقاييس المعقولة..

1030
01:41:15,944 --> 01:41:17,905
من شأنه أن يجعلني
الجنية الزرقاء الخاصة بك.

1031
01:41:17,988 --> 01:41:20,657
أنت لست لها.
أخبرني الدكتور أعلم
بأنها ستكون هنا...

1032
01:41:20,741 --> 01:41:23,118
 في المدينة المفقودة
 في البحر في النهاية
 من العالم--

1033
01:41:23,202 --> 01:41:26,830
هذا ما يعرفه د
بحاجة إلى معرفة للحصول عليك
ليعود إلينا.

1034
01:41:29,208 --> 01:41:32,503
 وهذه هي المرة الوحيدة
 تدخلنا--

1035
01:41:32,586 --> 01:41:36,298
 المساعدة الوحيدة
 الذي قدمناه له...

1036
01:41:37,216 --> 01:41:39,885
لأعطيك...

1037
01:41:44,306 --> 01:41:46,725
حتى تتمكن من العثور على
 طريقك إلى المنزل لنا.

1038
01:41:48,811 --> 01:41:51,230
 حتى ولدت،
 الروبوتات لم تحلم

1039
01:41:51,313 --> 01:41:54,858
 الروبوتات لم ترغب إلا إذا
 قلنا لهم ماذا يريدون.

1040
01:41:54,942 --> 01:41:56,610
 ديفيد،

1041
01:41:56,693 --> 01:42:00,322
 هل لديك أي فكرة
 يا لها من قصة نجاح
 لقد أصبحت ؟

1042
01:42:00,405 --> 01:42:03,408
لقيت حكاية خرافية..

1043
01:42:03,492 --> 01:42:05,744
 ومستوحاة من الحب،
 تغذيها الرغبة،

1044
01:42:05,828 --> 01:42:07,830
لقد انطلقت في رحلة
لجعلها حقيقية.

1045
01:42:07,913 --> 01:42:10,791
 والأروع من ذلك كله،
 لم يعلمك أحد كيف.

1046
01:42:10,874 --> 01:42:14,002
 لقد فقدناك في الواقع
 لفترة من الوقت. ولكن متى
 لقد تم العثور عليك مرة أخرى،

1047
01:42:14,086 --> 01:42:16,630
 لم نجعل وجودنا
معروف لأن اختبارنا
 كانت بسيطة.

1048
01:42:16,713 --> 01:42:20,008
أين سيكون الخاص بك
المنطق بدوافع ذاتية
يأخذك ؟

1049
01:42:20,092 --> 01:42:22,427
 إلى النتيجة المنطقية...

1050
01:42:22,511 --> 01:42:26,640
 التي تعد Blue Fairy جزءًا منها
 أعظم عيب إنساني أن يتمناه
 لأشياء غير موجودة،

1051
01:42:26,723 --> 01:42:29,268
 أو إلى الأعظم
 هدية إنسانية واحدة--

1052
01:42:29,351 --> 01:42:32,980
 القدرة على
 مطاردة أحلامنا.

1053
01:42:33,063 --> 01:42:37,401
 وهذا شيء
 لا يوجد آلة لديها
 فعلت من أي وقت مضى حتى لك.

1054
01:42:40,237 --> 01:42:42,906
 اعتقدت أنني كنت كذلك
 واحد من نوع ما.

1055
01:42:46,159 --> 01:42:48,996
كان ابني فريدًا من نوعه.

1056
01:42:51,582 --> 01:42:55,085
أنت الأول
من نوع ما.

1057
01:43:04,511 --> 01:43:06,889
 ديفيد.

1058
01:43:08,015 --> 01:43:10,726
عقلي يسقط.

1059
01:43:12,519 --> 01:43:16,398
 هل ترغب في أن تأتي للقاء
 أمهاتكم الحقيقية
 والآباء ؟

1060
01:43:18,150 --> 01:43:21,278
 الفريق قلق
 للتحدث معك.

1061
01:43:22,613 --> 01:43:24,615
أريدك أن تنتظر هنا.

1062
01:43:24,698 --> 01:43:27,534
 سوف أقوم بجمعهم.

1063
01:43:29,161 --> 01:43:33,624
 نريد أن نسمع كل شيء
 عن مغامراتك.

1064
01:43:33,707 --> 01:43:35,459
 نريد أن نشكرك...

1065
01:43:37,294 --> 01:43:40,714
 واقول لك ما هو
 في متجر بالنسبة لك المقبل.

1066
01:47:21,518 --> 01:47:23,937
 الأم.

1067
01:49:25,475 --> 01:49:27,602
 لقد رأيت ذلك، جو.

1068
01:49:27,686 --> 01:49:30,814
 لقد رأيته--
 المكان الذي تعيش فيه.

1069
01:49:30,897 --> 01:49:33,316
 إنها هناك بالأسفل، جو.
 هي ؟

1070
01:49:33,400 --> 01:49:36,069
 إنها تنتظرني!
 علينا أن نذهب!

1071
01:49:41,449 --> 01:49:43,493
 اه أوه.

1072
01:49:44,494 --> 01:49:46,830
 عندما تصبح
فتى حقيقي,

1073
01:49:46,913 --> 01:49:49,457
تذكرني للسيدات
عندما تكبر.

1074
01:49:51,668 --> 01:49:53,753
وداعا، جو.
وداعا ديفيد.

1075
01:49:58,508 --> 01:50:00,552
 أنا أكون.

1076
01:50:03,013 --> 01:50:04,848
 كنت!

1077
01:50:46,890 --> 01:50:49,351
 ديفيد، من فضلك، كن حذرا.

1078
01:53:09,282 --> 01:53:12,118
 الجنية الزرقاء بخير.
 ماذا حدث ؟

1079
01:53:13,328 --> 01:53:17,457
لا أعرف.
نحن في قفص.

1080
01:53:30,136 --> 01:53:31,971
 الجنية الزرقاء ؟

1081
01:53:34,390 --> 01:53:35,558
 لو سمحت.

1082
01:53:37,310 --> 01:53:41,731
 من فضلك، من فضلك اجعلني
 إلى فتى حقيقي حي.

1083
01:53:45,235 --> 01:53:47,070
 لو سمحت.

1084
01:53:49,906 --> 01:53:51,741
 الجنية الزرقاء ؟

1085
01:53:54,536 --> 01:53:58,665
 لو سمحت. لو سمحت.

1086
01:53:58,748 --> 01:54:00,708
 اجعلني حقيقيا.

1087
01:54:02,752 --> 01:54:07,090
 الجنية الزرقاء، من فضلك.

1088
01:54:09,008 --> 01:54:11,761
 من فضلك اجعلني حقيقيا.

1089
01:54:17,600 --> 01:54:20,144
 من فضلك اجعلني
 صبي حقيقي.

1090
01:54:22,438 --> 01:54:24,274
 من فضلك، الجنية الزرقاء.

1091
01:54:25,942 --> 01:54:28,403
 اجعلني في
 صبي حقيقي.

1092
01:54:30,321 --> 01:54:32,031
 لو سمحت.

1093
01:54:32,115 --> 01:54:34,033
واستمر داود في الصلاة...

1094
01:54:34,117 --> 01:54:36,035
 إلى الجنية الزرقاء
 هناك أمامه--

1095
01:54:36,119 --> 01:54:39,539
 هي التي ابتسمت بهدوء إلى الأبد،

1096
01:54:39,622 --> 01:54:42,875
هي التي رحبت إلى الأبد.

1097
01:54:42,959 --> 01:54:44,961
 في نهاية المطاف، الأضواء الكاشفة
 خافت وماتت

1098
01:54:45,044 --> 01:54:48,256
 ولكن لا يزال بإمكان ديفيد رؤيتها
 شاحبا نهارا...

1099
01:54:48,339 --> 01:54:51,050
 وما زال يخاطبها
 في الأمل.

1100
01:54:51,134 --> 01:54:56,306
 صلى حتى
 كل شقائق النعمان البحرية
 قد ذبل ومات.

1101
01:54:56,389 --> 01:54:58,308
 صلى
 كما تجمد المحيط..

1102
01:54:58,391 --> 01:55:02,520
 والجليد المغطى
 البرمائيات المحبوسة
 والجنية الزرقاء أيضاً،

1103
01:55:02,604 --> 01:55:05,940
 قفلهم معا
 حيث لا يزال بإمكانه
أخرجها.

1104
01:55:06,024 --> 01:55:08,568
 شبح أزرق في الجليد...

1105
01:55:08,651 --> 01:55:10,778
 دائما هناك،

1106
01:55:10,862 --> 01:55:13,072
 يبتسم دائما،

1107
01:55:13,156 --> 01:55:15,783
 في انتظاره دائما.

1108
01:55:15,867 --> 01:55:18,328
 في نهاية المطاف،
 ولم يتحرك مطلقًا،

1109
01:55:18,411 --> 01:55:21,873
 ولكن عينيه
 ظلت دائما مفتوحة...

1110
01:55:21,956 --> 01:55:27,086
يحدق في الأمام إلى الأبد
كل ذلك من خلال الظلام
من كل ليلة...

1111
01:55:27,170 --> 01:55:30,590
 وفي اليوم التالي...

1112
01:55:30,673 --> 01:55:32,884
وفي اليوم التالي.

1113
01:55:33,843 --> 01:55:38,514
 وهكذا مرت 2000 سنة.

1114
02:02:16,162 --> 02:02:17,997
 تيدي، نحن في المنزل.

1115
02:02:24,920 --> 02:02:26,756
 أمي!

1116
02:02:39,727 --> 02:02:41,562
 أمي!

1117
02:02:49,028 --> 02:02:50,946
 نحن في المنزل!

1118
02:03:04,126 --> 02:03:06,128
 أين أنت ؟

1119
02:03:07,963 --> 02:03:09,965
 ديفيد.

1120
02:03:12,927 --> 02:03:15,638
 ديفيد.

1121
02:03:22,353 --> 02:03:24,230
 ديفيد.

1122
02:03:31,028 --> 02:03:33,989
 ديفيد.

1123
02:03:40,287 --> 02:03:44,500
 لقد كنت
 أبحث عني،
 أليس كذلك يا ديفيد؟

1124
02:03:49,046 --> 02:03:52,758
لحياتي كلها.

1125
02:03:53,843 --> 02:03:56,095
 وماذا،
 بعد كل هذا الوقت،

1126
02:03:56,178 --> 02:03:58,347
هل أتيت لتسألني؟

1127
02:03:58,430 --> 02:04:01,100
 لدي رغبة في تحقيقها.

1128
02:04:01,183 --> 02:04:03,185
 وما هي أمنيتك؟

1129
02:04:05,187 --> 02:04:07,773
 من فضلك اجعلني
 فتى حقيقي...

1130
02:04:07,857 --> 02:04:11,944
لذلك سوف تحبني أمي
ودعني أبقى معها.

1131
02:04:12,027 --> 02:04:17,199
   ديفيد، سأفعل
   أي شيء ممكن،

1132
02:04:17,283 --> 02:04:20,035
 لكن لا أستطيع أن أجعلك
 صبي حقيقي.

1133
02:04:22,121 --> 02:04:25,040
 أين أنا؟

1134
02:04:25,124 --> 02:04:28,878
هذا يبدو مثل منزلي،
ولكن الأمر مختلف.

1135
02:04:30,087 --> 02:04:32,381
 نعم الأمر مختلف،

1136
02:04:32,464 --> 02:04:35,467
ولكنه أيضًا منزلك.

1137
02:04:35,551 --> 02:04:39,138
 نقرأ أفكارك
 وكل شيء هنا.

1138
02:04:39,221 --> 02:04:43,809
لا يوجد شيء صغير جدًا
التي لم تقم بتخزينها
لكي نتذكر.

1139
02:04:45,811 --> 02:04:48,814
 نحن نريدك بشدة
 لتكون سعيدا.

1140
02:04:48,898 --> 02:04:52,193
 أنت مهم جدا
 لنا يا ديفيد.

1141
02:04:52,276 --> 02:04:55,321
أنت فريد من نوعه
في كل العالم.

1142
02:05:00,242 --> 02:05:02,620
 ويل ماما
 هل ستعود للمنزل قريبا؟

1143
02:05:05,289 --> 02:05:08,167
 هل هي خارج التسوق
 مع مارتن الآن؟

1144
02:05:10,044 --> 02:05:14,048
 ديفيد، يمكنها ذلك
 لا تأتي إلى المنزل أبداً...

1145
02:05:14,131 --> 02:05:18,636
 لأن 2000 سنة
 لقد مرت،

1146
02:05:18,719 --> 02:05:21,388
 ولم تعد على قيد الحياة.

1147
02:05:23,724 --> 02:05:26,602
 عزيزي ديفيد ،

1148
02:05:26,685 --> 02:05:28,395
 عندما تكون وحيدا،

1149
02:05:28,479 --> 02:05:33,108
 يمكننا إعادة أشخاص آخرين
 من وقتك في الماضي.

1150
02:05:34,485 --> 02:05:37,696
 إذا كنت تستطيع العودة
 أشخاص آخرون،

1151
02:05:37,780 --> 02:05:40,866
لماذا لا تستطيع
ارجعها ؟

1152
02:05:40,950 --> 02:05:44,245
 لأننا لا نستطيع إلا
 ارجع الناس...

1153
02:05:44,328 --> 02:05:47,039
 الذين نحفر أجسادهم
 من الجليد.

1154
02:05:47,122 --> 02:05:51,710
 نحن بحاجة إلى بعض العينات المادية
 من الشخص،

1155
02:05:51,794 --> 02:05:55,047
 مثل العظم أو الظفر.

1156
02:05:55,130 --> 02:05:57,049
 ديفيد ؟

1157
02:05:57,132 --> 02:05:59,802
 نعم تيدي؟

1158
02:05:59,885 --> 02:06:04,515
 هل تتذكر عندما قطعت
 بعض من شعر أمي ؟

1159
02:06:04,598 --> 02:06:07,226
 لقد هزني هنري.

1160
02:06:07,309 --> 02:06:11,313
 وسقطت شعرها؟

1161
02:06:13,107 --> 02:06:15,317
 أنا أعرف.

1162
02:06:40,843 --> 02:06:45,055
 الآن يمكنك إعادتها،

1163
02:06:45,139 --> 02:06:47,266
 لا تستطيع ؟

1164
02:06:50,853 --> 02:06:53,564
 أعطه ما يريد.

1165
02:06:59,820 --> 02:07:04,533
عزيزي ديفيد ،
رغبتك هي أمري.

1166
02:07:28,098 --> 02:07:30,434
مهلا، جو،
ماذا تعرف ؟

1167
02:08:14,978 --> 02:08:18,273
 ديفيد، شعرت في كثير من الأحيان
نوع من الحسد
 من البشر...

1168
02:08:18,357 --> 02:08:21,151
 من هذا الشيء
 أطلقوا عليه اسم "الروح".

1169
02:08:21,235 --> 02:08:24,905
لقد خلق الإنسان
مليون تفسير
من معنى الحياة...

1170
02:08:24,988 --> 02:08:28,409
في الفن، في الشعر،
في الصيغ الرياضية.

1171
02:08:28,492 --> 02:08:32,913
 بالتأكيد أيها البشر
 يجب أن يكون المفتاح
 إلى معنى الوجود.

1172
02:08:32,996 --> 02:08:36,166
 لكن البشر
 لم تعد موجودة.

1173
02:08:36,250 --> 02:08:38,710
لذلك بدأنا مشروع...

1174
02:08:38,794 --> 02:08:43,048
 من شأنه أن يجعل ذلك ممكنا
 لإعادة تكوين الجسم الحي
 من شخص مات منذ زمن طويل...

1175
02:08:43,132 --> 02:08:48,011
 من الحمض النووي. في جزء
 من العظام أو الجلد المحنط.

1176
02:08:48,095 --> 02:08:50,514
وتساءلنا أيضاً
 هل سيكون من الممكن...

1177
02:08:50,597 --> 02:08:54,685
 لاستعادة أثر الذاكرة
 في الرنين
 بجسد مُعاد خلقه؟

1178
02:08:54,768 --> 02:08:57,312
 وهل تعلم ماذا وجدنا؟

1179
02:08:57,396 --> 02:09:01,984
لقد وجدنا القماش نفسه
من الزمان والمكان نفسه..

1180
02:09:02,067 --> 02:09:03,861
 ظهرت لتخزين
 معلومات...

1181
02:09:03,944 --> 02:09:07,322
 عن كل حدث
 الذي حدث من أي وقت مضى
 في الماضي.

1182
02:09:09,116 --> 02:09:13,328
 لكن التجربة
 كان فاشلاً،

1183
02:09:13,412 --> 02:09:18,417
 لأولئك الذين قاموا
 عاش فقط من خلال واحد
 يوم الحياة المتجددة.

1184
02:09:18,500 --> 02:09:23,755
عند القيامة
نام في الليل
في أول يوم جديد لهم،

1185
02:09:23,839 --> 02:09:25,757
ماتوا مرة أخرى.

1186
02:09:25,841 --> 02:09:28,051
بمجرد
وأصبحوا فاقدين للوعي،

1187
02:09:28,135 --> 02:09:32,431
وجودهم ذاته
تلاشت في الظلام.

1188
02:09:32,514 --> 02:09:34,475
 هكذا ترى يا ديفيد،

1189
02:09:34,558 --> 02:09:40,439
 وقد أظهرت المعادلات ذلك
 مرة واحدة في الزمكان الفردي
 وقد تم استخدام المسار،

1190
02:09:40,522 --> 02:09:44,109
 لا يمكن إعادة استخدامها.

1191
02:09:44,193 --> 02:09:47,696
 إذا أحضرنا
 والدتك عادت الآن

1192
02:09:47,779 --> 02:09:50,282
 سيكون لمدة يوم واحد فقط

1193
02:09:50,365 --> 02:09:54,036
وبعد ذلك لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على رؤيتها مرة أخرى.

1194
02:09:55,996 --> 02:09:57,831
 ربما--

1195
02:10:00,834 --> 02:10:03,086
 ربما ستكون مميزة.

1196
02:10:04,671 --> 02:10:06,924
 ربما ستبقى.

1197
02:10:07,007 --> 02:10:10,761
 اعتقدت أن هذا سيكون
 من الصعب عليك أن تفهم.

1198
02:10:10,844 --> 02:10:13,263
لقد خلقت
أن تكون صغيرا جدا.

1199
02:10:15,057 --> 02:10:19,853
ربما ذات يوم
سوف يكون مثل ذلك يوما ما
داخل المروحية البرمائية.

1200
02:10:21,021 --> 02:10:23,982
 ربما سوف تستمر إلى الأبد.

1201
02:10:24,066 --> 02:10:29,238
 ديفيد، أنت
 الذاكرة الدائمة
 من الجنس البشري.

1202
02:10:30,906 --> 02:10:34,952
 الدليل الأكثر دواما
 من عبقريتهم.

1203
02:10:35,035 --> 02:10:39,248
 نريد فقط
 من أجل سعادتك.

1204
02:10:39,331 --> 02:10:41,250
 ديفيد،

1205
02:10:41,333 --> 02:10:44,044
 لقد كان لديك
 القليل جدا من ذلك.

1206
02:10:45,337 --> 02:10:48,006
إذا كنت تريد
من أجل سعادتي،

1207
02:10:49,550 --> 02:10:52,261
 ثم تعلمون
 ما عليك القيام به.

1208
02:10:58,016 --> 02:11:01,019
 يستمع.

1209
02:11:01,103 --> 02:11:02,938
 هل يمكنك سماع ذلك؟

1210
02:11:08,110 --> 02:11:10,237
لقد حان الصباح الجديد.

1211
02:11:18,704 --> 02:11:20,872
اذهب إليها يا ديفيد.

1212
02:11:23,834 --> 02:11:26,670
 إنها تستيقظ للتو
 هذه اللحظة.

1213
02:13:05,686 --> 02:13:07,896
لقد وجدت لك.

1214
02:13:12,359 --> 02:13:14,152
 أهلاً.

1215
02:13:14,236 --> 02:13:16,238
 أهلاً.

1216
02:13:18,490 --> 02:13:21,076
 لا بد أنني غفوت.

1217
02:13:23,078 --> 02:13:26,915
 منذ متى وأنا--
 هل ترغب ببعض القهوة؟

1218
02:13:26,998 --> 02:13:29,042
 فقط بالطريقة التي تريدها؟

1219
02:13:30,377 --> 02:13:32,212
نعم، أنا أحب القهوة.

1220
02:13:34,464 --> 02:13:36,299
سوف يوقظني.

1221
02:13:40,679 --> 02:13:42,764
 تمام.

1222
02:14:01,616 --> 02:14:04,244
 لن تنسى أبدًا كيف،
 هل انت ؟

1223
02:14:05,704 --> 02:14:07,456
 لا.

1224
02:14:09,040 --> 02:14:11,334
 أنا لا أنسى أبدا.

1225
02:14:16,506 --> 02:14:18,842
 يجب أن أكون كذلك
 مرتبك قليلا.

1226
02:14:20,051 --> 02:14:22,095
ما هو اليوم؟

1227
02:14:24,556 --> 02:14:27,100
 إنه... اليوم.

1228
02:14:29,144 --> 02:14:31,146
 ومع مرور اليوم،

1229
02:14:31,229 --> 02:14:34,232
 اعتقد ديفيد أنه كان كذلك
 أسعد يوم في حياته.

1230
02:14:34,316 --> 02:14:37,778
 كل المشاكل
 يبدو أنه اختفى..

1231
02:14:37,861 --> 02:14:39,946
 من عقل أمه

1232
02:14:40,030 --> 02:14:41,948
 لم يكن هناك هنري،

1233
02:14:42,032 --> 02:14:43,950
لم يكن هناك مارتن،

1234
02:14:44,034 --> 02:14:46,077
 لم يكن هناك حزن.

1235
02:14:46,161 --> 02:14:48,163
 لم يكن هناك سوى ديفيد.

1236
02:14:58,340 --> 02:15:01,384
 لقد تم تحذير ديفيد بعدم القيام بذلك
 لشرح أي شيء لمونيكا.

1237
02:15:01,468 --> 02:15:05,263
 وإلا فإنها ستصبح
 خائفة، وكل شيء
 سوف تكون مدلل.

1238
02:15:05,347 --> 02:15:08,308
لكن رحلة ديفيد إلى المنزل
كانت ملكًا له فقط،

1239
02:15:08,391 --> 02:15:10,852
لذلك لم يرى الضرر
من الرسم لها
صور للأشياء...

1240
02:15:10,936 --> 02:15:13,021
 لن يكون لديها ذاكرة.

1241
02:15:40,549 --> 02:15:44,803
 ديفيد لم يكن لديه قط
 حفلة عيد ميلاد بسبب
 داود لم يولد قط

1242
02:15:44,886 --> 02:15:48,139
 لذلك خبزوا كعكة
 وأضاءت بعض الشموع.

1243
02:15:48,223 --> 02:15:51,560
الآن، تمنى أمنية.
 لقد أصبح حقيقة بالفعل.

1244
02:15:58,024 --> 02:16:01,152
 الآن، في الواقع، النوافذ
 بدأت خافتة.

1245
02:16:01,236 --> 02:16:03,154
قام ديفيد برسم الظلال...

1246
02:16:03,238 --> 02:16:06,366
 دون الحاجة حتى
 ليتم سؤالك.

1247
02:16:14,416 --> 02:16:17,085
 أنا حقا ينبغي أن يكون
 الدس لك.

1248
02:16:18,753 --> 02:16:20,589
 كم هو غريب.

1249
02:16:23,383 --> 02:16:26,386
كم هي رائعة.

1250
02:16:31,433 --> 02:16:34,144
لا أستطيع الاحتفاظ بها
عيني مفتوحة.

1251
02:16:35,687 --> 02:16:38,398
 لا أعرف
 ما الذي جاء فوقي.

1252
02:16:44,237 --> 02:16:46,489
 هذا يوم جميل.

1253
02:16:49,701 --> 02:16:51,661
 أحبك يا ديفيد.

1254
02:16:57,792 --> 02:17:00,128
 أنا أحبك.

1255
02:17:01,588 --> 02:17:04,716
لقد أحببتك دائمًا.

1256
02:17:08,720 --> 02:17:12,515
   كان ذلك
 لحظة أبدية هو
 كان ينتظر.

1257
02:17:14,726 --> 02:17:17,228
 و اللحظة قد مرت

1258
02:17:17,312 --> 02:17:19,648
لأن مونيكا كانت نائمة.

1259
02:17:21,191 --> 02:17:23,318
أكثر من مجرد النوم.

1260
02:17:25,028 --> 02:17:27,489
 فهل يجب أن يهزها،
 لن تستيقظ أبدًا.

1261
02:17:32,202 --> 02:17:34,287
 فذهب ديفيد للنوم أيضًا.

1262
02:17:35,997 --> 02:17:40,001
 ولأول مرة
 في حياته،

1263
02:17:41,336 --> 02:17:43,546
ذهب إلى ذلك المكان..

1264
02:17:44,756 --> 02:17:47,676
 حيث تولد الأحلام.

1265
02:18:55,118 --> 02:18:57,245
♪♪